Ruuraルーラ
LIBRARY/ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S/TEXT 18/VOCAB TABLE
29 ENTRIES
ACTIVE DECK
← BACK TO ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S

第一部 ー ナギムナー村（前編）

29 vocabulary entries

外海(がいかい)

noun

open sea, outer sea

contrast with 内海

「うむ。世界中をくまなく回るにはまずソルティコの町にある水門を抜け外海へと出るのがいいじゃろ

ロウ　·　TEXT 18 · L001

1 / 3 LINES

屋敷(やしき)

noun

mansion, residence

「ジエーゴ殿はこの町でいちばん大きな屋敷にいるぞ。では行くとしよう。

ロウ　·　TEXT 18 · L010

1 / 3 LINES

伏(ふ)せる

verb

to keep hidden, conceal

here: keeping his identity secret

「そうそう。わしがユクノアの前王であることはジエーゴ殿には伏せてあるんじゃ。バレると何かと面倒じゃからのう。

ロウ　·　TEXT 18 · L011

面倒(めんどう)

noun

trouble, bother

「ここでは旅人そんなわけバレると何かと面倒じゃからのう。

ロウ　·　TEXT 18 · L012

1 / 3 LINES

見識(けんしき)

noun

insight, discernment

「口ウさまの見識の広さにご主人さまは感銘を受けておられました。口ウさまと会える日を楽しみにしておられましたよ。

セザール　·　TEXT 18 · L018

感銘(かんめい)

noun

deep impression

感銘を受ける = to be deeply impressed

「口ウさまの見識の広さにご主人さまは感銘を受けておられました。口ウさまと会える日を楽しみにしておられましたよ。

セザール　·　TEXT 18 · L018

見聞(けんぶん)

noun

knowledge gained from experience

見聞を広める = broaden one's experience

「じつはさらなる見聞を広めるために、外海に出ようと思っておってな。水門を開けてほしいんじゃが頼めるかのう？

ロウ　·　TEXT 18 · L021

剣術(けんじゅつ)

noun

swordsmanship

「あいにくですがご主人さまはデルカダール城に剣術の講義に出向いておりましてしばらくご不在です。

セザール　·　TEXT 18 · L016

不在(ふざい)

noun

absence

「あいにくですがご主人さまはデルカダール城に剣術の講義に出向いておりましてしばらくご不在です。

セザール　·　TEXT 18 · L016

かたじけない

adjective

much obliged, grateful

archaic/humble thanks

「かたじけないのうセザール殿。ジエーゴ殿にもよろしく伝えてくだされ。

ロウ　·　TEXT 18 · L025

乗(の)り上(あ)げる

verb

to run aground

of a ship

「ダンナすまねえでがす。あっしのチカラが及ばねえばかりに船が乗り上げちまったでがすっ！

アリス　·　TEXT 18 · L032

1 / 2 LINES

海図(かいず)

noun

nautical chart

「勇者ちゃんごめんなさいね。海図をさんざん調べたけれどこの場所のことはとこにも書かれていないの。

シルビア　·　TEXT 18 · L034

1 / 2 LINES

神隠(かみかく)し

noun

mysterious disappearance

spirited away

「もしやここがウワサに聞く神隠しの海域かのう……。この場所だけ時が止まっておるようじゃ。

ロウ　·　TEXT 18 · L037

人魚(にんぎょ)

noun

mermaid

「許嫁を捨て人魚村

キナイ　·　TEXT 19 · L037

1 / 3 LINES

漁師(りょうし)

noun

fisherman

「荒波のように男らしく潮風のよぅに爽やかで海のようにおおらかな漁師がキナイです！

ロミア　·　TEXT 18 · L062

1 / 3 LINES

入(い)り江(え)

noun

inlet, cove

「……君はまだあの入り江で俺を待っているのだろうか。

キナイ　·　TEXT 20 · L065

1 / 3 LINES

オキテ

noun

law, rule, code

掟; here mermaid law

「陸に上がった人魚は泡となり消える。それが……人魚のオキテ。最後にキナイと会えてよかった。

ロミア　·　TEXT 20 · L041

1 / 3 LINES

泡(あわ)

noun

foam, bubble

泡となり消える = vanish into foam

「ロミアが言っておったじゃろ。陸に上がった人魚は、ふたたび海に戻る時泡となり消える。

ロウ　·　TEXT 19 · L110

1 / 3 LINES

海底(かいてい)

noun

seabed, ocean floor

「海底王国の女王さまも許してくだ

ロミア　·　TEXT 18 · L052

1 / 3 LINES

承知(しょうち)

noun

knowing, awareness, consent

失礼を承知で = knowing it is rude

「がってん承知イ！

ロウ　·　TEXT 39 · L071

1 / 3 LINES

けなげ

adjective

admirable, brave (despite hardship)

健気; often of devotion

「あんなにけなげな恋人をひとりぽっちで待たせておくなんてキナイはどうしようもないヤボ天のようね。

ベロニカ　·　TEXT 18 · L066

乙女心(おとめごころ)

noun

a maiden's heart/feelings

「ロミアに会わせる前に乙女心がなんたるかみっちり教えてあげたほうがいいんじゃないかしら。

ベロニカ　·　TEXT 18 · L068

1 / 3 LINES

真珠(しんじゅ)

noun

pearl

「青い海！白い砂浜！きらめく真珠と屈強な海の男たち！まさに地上の楽園ねん！！

シルビア　·　TEXT 18 · L075

1 / 3 LINES

砂浜(すなはま)

noun

sandy beach

「青い海！白い砂浜！きらめく真珠と屈強な海の男たち！まさに地上の楽園ねん！！

シルビア　·　TEXT 18 · L075

許嫁(いいなずけ)

noun

betrothed, fiancée

「許嫁を捨て人魚村

キナイ　·　TEXT 19 · L037

1 / 3 LINES

看病(かんびょう)

noun

nursing (a sick person)

「許嫁はたいそうよろこんで漁師を看病してあげました。しかし……。ひがな１日ボーっと海をながめて俺は人魚と結婚するんだと言うばかり。

TEXT 18 · L084

紙芝居(かみしばい)

noun

picture-card storytelling

「人魚の呪いの紙芝居のモデルがロミアの恋人のキナイ・ユキだったなんてとても信じられないわ……。

マルティナ　·　TEXT 19 · L057

1 / 3 LINES

村長(そんちょう)

noun

village head

「その大嵐で……たまたま船に乗りあわせていた村長とダナトラの夫が死んだん

キナイ　·　TEXT 19 · L046

1 / 3 LINES

花摘(はなつ)み

noun

flower picking (euphemism for restroom)

used as polite excuse

「エレノアさまはそんな私を気遣って絵本を読んでくれたり花摘みに誘ってくれだり本当に優しい方だっ

マルティナ　·　TEXT 16 · L076

1 / 3 LINES

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)