第二部 ー 命の大樹

ominous, sinister

describes an ill or evil omen

surroundings, vicinity

food, sustenance

here used as 'sustenance/fodder' for power

demon dragon

part of monster name 魔竜ネドラ

to meet face to face (esp. as foes)

literary; here written あいまみえた

after all, in the end

often with negative nuance

oneself; also a curse word

おのれの = one's own

the next world, afterlife

grating on the ears

na-adjective

judgment

風の裁き = judgment of the wind

fate, destiny

stronger than 運命

the twin sage sisters

refers to Veronica and Serena

to be discouraged, lose heart

surely, definitely (mistaken assumption)

used when one's assumption turns out wrong

to be found, be in sight

to survive, live on

to muster (all one's strength)

力をふりしぼる = summon all strength

to accept, come to terms with

real feeling, actual sense

実感がわかない = it doesn't feel real

pathetic, spineless

ふがいなさ = noun form

to lose oneself, be beside oneself

symbol

to fall, scatter; (of life) to perish

poetic for dying

to regard, take heed of

身をかえりみず = without regard for oneself

to offer (to the dead/gods)

offering at a funeral

ancient document

Cetacea (divine creature)

the legendary divine mount of the hero

to fly/run all around

空を翔けめぐる = soar around the sky