Ruuraルーラ
LIBRARY/空の軌跡 the 1st/TEXT 23/VOCAB TABLE
ACTIVE DECK
← BACK TO 空の軌跡 THE 1ST

終章 (part 4)

29 vocabulary entries
noun

message; word to convey

a message left for someone

伝言があるなら聞いておこう。

TEXT 18 · L201

1 / 3 LINES
noun

suggestive; leading behavior

hinting at more than is said

— NO EXAMPLE —
adjective

sharp; keen

here of insight/perception

鋭いのう、ヨシュア君。

TEXT 03 · L118

1 / 3 LINES
adjective

stiflingly hot; stuffy

of clothing/atmosphere

では、失礼して……暑苦しい服は脱がせてもらおう。

TEXT 23 · L013

noun

first lieutenant

military rank; Julia's rank

ユリア中尉

TEXT 26 · L008

1 / 3 LINES
noun

invitation

招待される = to be invited

招待状の発送も問題なしと

TEXT 11 · L178

1 / 3 LINES
noun

contact; getting in touch

接触する = to make contact

……ーーーッッその時に、グランセル城にいる女王陛下と接触して欲しいのだ。

TEXT 23 · L031

expression

selfish; self-serving

虫のいい頼み = a selfish request

虫のいい頼みなのは判っている。

TEXT 23 · L032

noun

reliance; support to depend on

君たちだけが頼り = you are my only hope

もはや君たちだけが頼りなのだ。

TEXT 23 · L033

1 / 3 LINES
noun

non-interference in internal affairs

bracer principle

— NO EXAMPLE —
adjective

strict; rigorous

厳重に監視 = closely guarded

秘書共々、厳重な取り調べが待っているのは言うまでもない

TEXT 14 · L184

1 / 2 LINES
noun

surveillance; monitoring

監視される = to be watched

監視塔も異常なしだ！

TEXT 19 · L383

1 / 3 LINES
noun

treacherous scheme; trick

literary; 奸計におとしいれる = to ensnare in a plot

奸計におとしいれられて守るべき方を守れなかった屈辱

TEXT 23 · L051

noun

humiliation; disgrace

failing to protect one's charge

奸計におとしいれられて守るべき方を守れなかった屈辱

TEXT 23 · L051

verb

to corner; drive into a corner

自分を追い詰める = to beat oneself up

とうとう追い詰めたぜ

TEXT 17 · L320

1 / 3 LINES
noun

brilliant strategist; wise general

describing Cassius

王国軍きっての智将にして〈微聖〉と呼ばれた最高の剣士……

TEXT 23 · L060

noun

swordsman

最高の剣士 = greatest swordsman

武術家だろうが剣士だろぅが動く対象のとらえ方は線だが……

TEXT 21 · L166

1 / 2 LINES
noun

retirement from military service

退役する = to leave the army

退役して遊撃士となった時に剣は捨ててしまったらしいな。

TEXT 23 · L063

1 / 3 LINES
noun

master; teacher

剣の師匠 = sword master

私の剣の師匠とも言えるお方さ。

TEXT 23 · L062

noun

symbol

精神の象徴 = symbol of a spirit/philosophy

そういう精神の象徴として、棒術を選ばれたと聞いている。

TEXT 23 · L065

verb

to inherit; carry on

受け継がれる = to be passed down

さすがは《剣聖》より受け継ぎし神速の居合い

TEXT 25 · L072

1 / 3 LINES
noun

pride

誇りに思う = to be proud of

誇りに思ってもいいんじゃないかな。

TEXT 23 · L067

1 / 3 LINES
expression

to do one's utmost

set phrase

全力を尽くします。

TEXT 23 · L071

1 / 2 LINES
verb

to inspect; check

中を検める = to search inside

— NO EXAMPLE —
noun

illusion; misperception

text has typo 鏡覚; means an illusion/false feeling

— NO EXAMPLE —
verb

to blow away; beat up

casual/rough; also 'send flying'

ぶっとばすって……

TEXT 23 · L123

noun

good looks; beauty

used of face/appearance

そちらこそ、その若さと美貌で軍の大尉とは本当に驚きですな。

TEXT 23 · L274

1 / 2 LINES
noun

vixen; scheming woman (insult)

derogatory, said about Kanone

この雌ギツネ〜……！

TEXT 23 · L289

1 / 3 LINES
noun

maid; lady-in-waiting

Shera introduces herself as one

なんだ、その侍女たちは……

TEXT 24 · L380

1 / 3 LINES

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)