Ruuraルーラ
LIBRARY/ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S/TEXT 39/VOCAB TABLE
ACTIVE DECK
← BACK TO ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S

第二部 ー 試練の里（ニマ大師）

31 vocabulary entries
adjective

forlorn; having no one to rely on

literary; describes the lost soul

「ここはよるべなくさまよう哀れな魂が流れつく場所：……。

ニマ大師　·　TEXT 34 · L065

1 / 2 LINES
verb

to wander; roam

「ここはよるべなくさまよう哀れな魂が流れつく場所：……。

ニマ大師　·　TEXT 34 · L065

1 / 3 LINES
noun

end; extremity

この世の果て = end of the world

「勇者……。逃がしはせぬ。地の果てまで追いかけてやるからな……。

グレイグ　·　TEXT 06 · L043

1 / 3 LINES
verb

to drift ashore; wash up

「カオこの世の果てに流れついたようだね。

TEXT 39 · L002

1 / 2 LINES
noun

ignorance

無知なアンタ = ignorant you

「仕方がないねえ無知なアンタにこの冥府について少し教えてやろうか。

TEXT 39 · L006

verb

to invite; lead

literary; here passive いざなわれた

— NO EXAMPLE —
noun

rebirth; regeneration

「本来冥府へいざなわれた魂は新しい命として再生するために大樹へ向かうんだけどね

TEXT 39 · L008

noun

circulation; cycle

生命の循環 = cycle of life

「大樹による生命の循環は絶たれやがてすべての命は消え去る運命にある。魔王がいる限りこれは変えられない

TEXT 39 · L012

verb

to sever; cut off

here passive 絶たれ

— NO EXAMPLE —
noun

nothingness; void

「……だからアンタの魂はもうすぐこの虚無の中で消えちまうんだよ。

TEXT 39 · L011

noun

source; origin

「ロトゼタシアのすべての命の源は命の大樹。邪悪の神はその大樹の中に宿る生命力の視線……大樹の魂を奪おうとしました。

ファナード　·　TEXT 25 · L051

verb

to beat up; thrash

colloquial, violent

「さあ行こう。奥義を会得したわしと勇者のおぬしがいればもう恐れるものはない。現世へ戻って憎き魔王をぶちのめすのじゃ。

ロウ　·　TEXT 39 · L041

1 / 2 LINES
noun

mastery; learning

「……今のアンタなら奥義を習得できるかもしれないね。

ニマ大師　·　TEXT 34 · L077

1 / 3 LINES
noun

comprehension; mastery

grasping a skill fully

「見てな。あの魔法陣が完成したとき口ウは奥義を会得するよ。

ニマ大師　·　TEXT 39 · L027

1 / 2 LINES
noun

magic circle

「……あの魔法陣が見えるかい？

ニマ大師　·　TEXT 39 · L023

1 / 3 LINES
verb

to dance

「ロウは身体に魔力をまとって舞い踊り魔法陣に大樹の紋様を描いてるんだ。それが奥義習得の修行ってわけ。

ニマ大師　·　TEXT 39 · L024

noun

pattern; design

「ロウは身体に魔力をまとって舞い踊り魔法陣に大樹の紋様を描いてるんだ。それが奥義習得の修行ってわけ。

ニマ大師　·　TEXT 39 · L024

verb

to be spoiled; act dependent

甘ったれるな = don't be a baby

「ロウ！！甘ったれるな！またお尻をたたかれたいのかい！？

ニマ大師　·　TEXT 39 · L028

adjective

reckless; absurd

無茶する = to overdo it

「見身体が目由に動くトシでもないのにホント無茶するよ。

ニマ大師　·　TEXT 39 · L026

1 / 2 LINES
noun (character)

Nimah (Grand Master)

ニマ大師; Rou's master

— NO EXAMPLE —
noun (character)

Erdwin/Loto (legendary hero)

先代勇者; legendary hero

「ローシュを殺せ。さすればチカラをやろうと……。

ウラノス　·　TEXT 61 · L025

1 / 3 LINES
noun

Sovereign Slash (ultimate technique)

special move taught to hero

「なんて引けを取らない大技……。覇王斬さ。

ニマ大師　·　TEXT 39 · L050

1 / 3 LINES
expression

unprecedented and unrepeatable

四字熟語

「なんてったって覇王斬はローシュが初代大師テンジンとの修行の中で編みだした空前絶後の秘奥義だからね。

ニマ大師　·　TEXT 39 · L051

verb

to inherit; succeed to

here passive 受け継がれ

郷に受け継がれながらローシュ以外には誰も習得することができなかった。

ニマ大師　·　TEXT 39 · L053

1 / 2 LINES
noun

fierce attack; onslaught

「勇者！アンタはロウの猛攻に耐え隙を見つけながら覇王斬を口ウにお見舞いするんだ！

ニマ大師　·　TEXT 39 · L072

1 / 2 LINES
noun

opening; gap

opportunity in combat

「勇者！アンタはロウの猛攻に耐え隙を見つけながら覇王斬を口ウにお見舞いするんだ！

ニマ大師　·　TEXT 39 · L072

noun

power; force

「バカもん！おぬしはお尻たたき棒の威力を知らんからそんなことが言えるんじゃ！

ロウ　·　TEXT 39 · L057

1 / 2 LINES
noun

weakening; debilitation

身体が衰弱

「むっこれはいけません！身体が衰弱しています！急いでふたりを郷まで運びましょう！

サンポ大僧正　·　TEXT 39 · L097

noun

being toyed with; tossed about

運命に翻弄された

「いいんじゃグレイグカオを上げい。そなたも運命に翻弄された哀れな男。おぬしを責めるつもりはない。

ロウ　·　TEXT 39 · L108

expression

keepsake for the afterlife

idiom; a final memory before dying

「アンタたちが放つ最終奥義！それをあたいの冥土の土産にさせておくれ！

ニマ大師　·　TEXT 39 · L093

noun

footsteps; trail

足跡をたどる = follow the trail

「よし決まりだな。それじゃあ情報は少ないが先代勇者たちの足跡を追うとする

カミュ　·　TEXT 51 · L024

1 / 2 LINES

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)