Ruuraルーラ
LIBRARY/空の軌跡 the 1st/TEXT 26/VOCAB TABLE
ACTIVE DECK
← BACK TO 空の軌跡 THE 1ST

終章 (part 7)

33 vocabulary entries
adjective

pathetic; disappointing; spineless

self-critical, expressing shame

— NO EXAMPLE —
verb

to tear apart

出来ることなら、至らぬ我が身をこの手で引き裂いてやりたかった……

TEXT 26 · L003

noun

messenger; courier

here ジーク is a messenger bird

はは、ジークは殿下の護衛であると同時に親衛隊の伝令係でもあるんだ。

TEXT 26 · L012

noun

extraterritoriality

legal term re: embassies

大使館内は治外法権……簡単に手出しできないからね

TEXT 26 · L033

noun (place)

embassy

— NO EXAMPLE —
noun

seeking asylum; defection

suru-verb

さっきの作戦で歯磨した飛行城で亡命する手もあるな

TEXT 26 · L034

noun

suppression; putting down (a rebellion)

suru-verb

名目は、王族を騙ったテロリスト集団の鎮圧です！

TEXT 26 · L073

1 / 3 LINES
noun (organization)

rebel army

下手をしたら、反乱軍としてこの場所を鎮圧されかねないわ。

TEXT 26 · L028

1 / 2 LINES
noun

evacuation; taking refuge

suru-verb

クローゼだけでも、別の場所に避難させた方がいいかもしれません。

TEXT 26 · L031

1 / 2 LINES
noun

knowing; being aware; consenting

無理を承知で = knowing it's unreasonable

承知しました。

TEXT 08 · L191

1 / 2 LINES
noun

military strength; fighting force

いや、足りない戦力は我々が補わせていただこう

TEXT 25 · L122

1 / 3 LINES
noun

trick; device; contrivance

here a clever plan/trap

つなみにこの飛行場の仕掛けも……

TEXT 18 · L421

1 / 3 LINES
noun

ancient document

— NO EXAMPLE —
noun

blockade; sealing off

城門を封鎖 = seal the castle gate

壬国軍に関所が封鎖されてませんでしたか？

TEXT 25 · L296

1 / 3 LINES
adjective

useless; pointless

literary/formal

だが、済んでしまったことをとやかく言っても詮無さことだ。

TEXT 26 · L067

adjective

ashamed; disgraced

expressing embarrassment

これは面目ない。

TEXT 26 · L066

1 / 3 LINES
noun

opening and closing

開閉装置 = opening mechanism

副長は開閉装置を操作した。

TEXT 09 · L074

1 / 3 LINES
noun

ignition; lighting

花火の点火役 = one who lights the fireworks

ま、でかい花火の点火役ってところだな。

TEXT 26 · L081

noun

piloting; controlling (a vehicle)

飛行艇の操縦

それに私は一応、飛行雄の操縦ができますから……

TEXT 26 · L090

1 / 2 LINES
noun

overconfidence; overestimating

自分の力を過信する

自分の力を過信しないでシェラさんたちと協力すること、

TEXT 26 · L107

expression

right person in the right place

four-character idiom

適材適所で振り分けたが、こっちは男３人になっちまったな。へ、へ

TEXT 26 · L137

noun

spirit; drive; forcefulness

すごい気迫ね……

TEXT 26 · L170

1 / 2 LINES
noun

adjutant; aide-de-camp

リシャール大佐の副官よ。

TEXT 26 · L173

1 / 2 LINES
noun

violence; outrage; disorder

archaic/formal tone

私を新たなる国王と知っての狼藉か

TEXT 26 · L179

noun

crown

そんな下らぬ連中に王冠を渡してなるものか！

TEXT 26 · L196

expression

due to my own lack of virtue

formal apology phrase

全ては、閣下をお育てしたわたくしの不徳の致すところ……

TEXT 26 · L211

noun

promotion; raising in rank

ランクBに昇格予定

ランクＢに昇格予定らしいな。

TEXT 26 · L239

noun

metaphor; analogy

面白い喩え = interesting analogy

面白い喩えをするものですね。

TEXT 26 · L248

verb

to underestimate; to look down on

侮っていた = I underestimated (you)

リンク人形が（フフ、侮るな。）

TEXT 23 · L179

1 / 2 LINES
noun

seal; sealing away

輝く環が封印されている

王都の地下に〈輝く環〉が封印されている……

TEXT 26 · L330

1 / 3 LINES
noun

tradition; legend; lore

王家の伝承

古き王家の伝承にはこうあります。

TEXT 26 · L322

1 / 3 LINES
noun

warning; admonition; lesson

国王への戒めとして

この言葉は、代々の国王への戒めとして伝えられてきました。

TEXT 26 · L327

noun

search; exploration

探索班 = exploration party

効率的に探索しないとすぐに迷ってしまい

TEXT 26 · L460

1 / 3 LINES

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)