Ruuraルーラ
LIBRARY/空の軌跡 the 1st/TEXT 21/VOCAB TABLE
ACTIVE DECK
← BACK TO 空の軌跡 THE 1ST

終章 (part 2)

27 vocabulary entries
noun

passing the preliminaries

予選(prelims)+突破(breakthrough); getting past qualifiers

カルナさんたち！予選突破、おめでと〜！

TEXT 21 · L003

noun

team battle/match

contrasted with 個人戦 (individual match)

— NO EXAMPLE —
noun

individual match

— NO EXAMPLE —
noun

martial arts tournament

central event of scene

しいノり武術大会で優勝した……

TEXT 25 · L192

1 / 3 LINES
noun

helper, hired help

casual term for a reinforcement/aid

助っ人としては十分すぎるぜ。

TEXT 21 · L111

1 / 3 LINES
noun

participation, appearance (in event)

出場する = to take part

本戦出場チームは８組。

TEXT 20 · L259

1 / 3 LINES
expression

to be flexible/adaptable

about rules being flexible here

ルールも固まっていなくてある程度の融通は利くらしいのさ。

TEXT 21 · L032

noun

victory, championship

優勝を目指す = aim for the title

しいノり武術大会で優勝した……

TEXT 25 · L192

1 / 3 LINES
expression

three birds with one stone

play on 一石二鳥 (two birds); Estelle exaggerates

— NO EXAMPLE —
expression

to end up (in an unfortunate situation)

ジンが1人で登録する羽目に

ジンの旦那は仕方なく１人で登録する羽目になったわけさ

TEXT 21 · L020

1 / 2 LINES
adverb

reluctantly, having no choice

ジンの旦那は仕方なく１人で登録する羽目になったわけさ

TEXT 21 · L020

1 / 2 LINES
noun

whim, sudden idea

the duke's capricious idea

これが、例の公演閣下の思い付きだったらしくてな。

TEXT 21 · L019

noun

skill, ability

お前さんたちの腕前

素晴らしい腕前ですわ。

TEXT 24 · L016

1 / 3 LINES
noun

a match, bout

手合わせする = to fight/spar

試合場で手合わせできるのを楽しみにしてるぜ。

TEXT 21 · L044

adverb

with all one's might

精一杯がんばる

精一杯、頑張ります。

TEXT 23 · L154

1 / 3 LINES
noun

travel companion

旅は道連れ = proverb about companionship in travel

旅は道連れともいうし、ボクも人捜しを手伝おうと思ってね。

TEXT 21 · L071

noun

searching for a person

ほらほら、人捜し再開。

TEXT 21 · L084

1 / 2 LINES
adjective

innocent, fresh, naive

Olivier teasing Estelle

いやはや。初々しいったらありゃしない。

TEXT 21 · L073

noun

expert, master

達人の目 = expert's eye

その達人の目から見てボクは合格という事でいいのかな？

TEXT 21 · L171

noun

bravery, valor in battle

あなたの武勇 = your prowess

ボクの方も、大会予選でのあなたの武勇は耳にしている。

TEXT 21 · L143

noun

overwhelming victory

1人で圧勝した

４人を相手にしてたった１人で圧勝したそうだね？

TEXT 21 · L144

noun

divine revelation

女神の天啓 = goddess's revelation

まさに女神の天啓といえようっ！！

TEXT 21 · L154

noun

one's weapon of choice

導力銃だろ? asking about weapon

得物は導力的だろ？

TEXT 21 · L160

1 / 3 LINES
noun

gunner, gun user

視線の動きで判別

銃使いに特有の視線の動きを、

TEXT 21 · L168

noun

waiting room, green room

胸を張って控室に戻る

胸を張って控室に戻るとしようや

TEXT 21 · L256

noun

serving a prison sentence

服役中の態度 about the sky pirates

我々への復讐などあきらめて真面目に服役した方が身のためだ。

TEXT 22 · L146

1 / 2 LINES
verb

to watch over

見守ってくれるだけで大丈夫

見守ってくれるだけで大丈夫よ。

TEXT 21 · L195

1 / 2 LINES

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)