第3章 (part 4)
unsociable, curt
describes Agate's blunt manner
to be considerate of, empathize
Agate's words are harsh but caring
cancellation, lifting (of restrictions)
checkpoints were lifted overnight
いや、それだったら検問を解除するのはおかしい
developing (a photo)
Dorothy just developed the photo
ほらぁ、見て見て。さっき現像したばかりなの
to shake up, unsettle
strategy to pressure the military into revealing info
なるほど。ゆさぶるつもりね。
false accusation, being framed
likely the guard was framed
それよりも、濡れ衣を着せられた。可能性が高いと思うんだ。
sensor, detector
biological sensor Russell developed
spiteful/nasty remarks
Agate speaks harshly to hide embarrassment
アガットさん、照れ隠しに憎まれ口を言ってるだけだから
treason
royal guards in capital arrested for treason
garrison captain
Major Sid's role
to overlook, let slide
Estelle protests overlooking wrongdoing
目の前で起きている悪事をそのまま見過ごせっていうわけ!?