Ruuraルーラ
LIBRARY/空の軌跡 the 1st/TEXT 04/VOCAB TABLE
ACTIVE DECK
← BACK TO 空の軌跡 THE 1ST

序章 (part 4)

32 vocabulary entries
adjective

rare, unusual

used to express surprise at something out of the ordinary

珍しい場所で会うしゃない

TEXT 06 · L318

1 / 3 LINES
verb

to take over, inherit (a task)

here about taking over work from the teacher

先生から引き継いた仕事がようやく終わったところでね。

TEXT 04 · L004

1 / 3 LINES
noun

report

報告する = to report

エステル報告すること？

TEXT 07 · L034

1 / 3 LINES
noun

hardship, toil

ご苦労さま is a set phrase for thanking effort

うむ、ご苦労だった。

TEXT 02 · L137

1 / 3 LINES
noun

worth, effect (of effort)

〜甲斐がある = worth doing

定期船を使わずに歩いて来た甲斐があったね

TEXT 09 · L086

1 / 3 LINES
expression

to get carried away, be cocky

describing Estelle's tendency

調子に乗んないの！

TEXT 02 · L151

1 / 3 LINES
noun

satisfaction

満足する = to be satisfied

でも、ここで満足しちゃダメよ。

TEXT 04 · L017

1 / 2 LINES
noun

patrol, rounds

街道の巡回 = patrolling the highway

そろそろキルシェ通りから巡回部隊が帰還する頃合い

TEXT 25 · L269

1 / 3 LINES
noun

extermination, subjugation

退治する = to defeat/exterminate (monsters)

魔獣退治だったらお手のものよ

TEXT 02 · L304

1 / 3 LINES
verb

to get drunk

酔っ払ったシェラ姉 = drunk Schera

酔っ払ったシェラ姉の相手すんの？

TEXT 04 · L028

1 / 2 LINES
noun

invitation

誘いを断る = to decline an invitation

ヨシュア。ここはお誘いに乗ってみない？

TEXT 22 · L211

noun

courage, nerve, guts

いい度胸してる = you've got nerve

ふーん、いい度胸してるしゃない。

TEXT 04 · L030

1 / 2 LINES
noun

minor, underage

未成年相手に = towards a minor

— NO EXAMPLE —
noun

pardon, letting off

勘弁してあげる = I'll let you off

ハア、勘弁してよ……

TEXT 12 · L083

1 / 3 LINES
noun

robbery, robber

家に強盗が入った = a robber broke into the house

家を強盗している時に私が留守に入ったらしいの

TEXT 04 · L051

1 / 3 LINES
noun

absence (from home)

留守にしている時 = while away from home

そういう訳で、留守を頼んだぞ。

TEXT 02 · L190

1 / 3 LINES
expression

silver lining, small mercy

set phrase for luck within misfortune

— NO EXAMPLE —
noun

scene (of a crime), site

現場検証 = crime scene investigation

え、それって……いわゆる現場検証ってやつ？

TEXT 04 · L079

1 / 3 LINES
noun

questioning, gathering of circumstances

police/investigative term

あたしは市長さんから事情聴取をさせてもらうわ。

TEXT 04 · L077

noun

mansion, residence

the mayor's estate

すぐにお屋敷にお戻りくださいませ。

TEXT 05 · L250

1 / 3 LINES
noun

intrusion, break-in

どこから侵入したの = where did they break in

どこから侵入したの？

TEXT 04 · L103

1 / 3 LINES
noun

suspect

容疑者から除外 = exclude from suspects

— NO EXAMPLE —
noun

prey, catch

狩人のような獲物を見る目 = eyes like a hunter eyeing prey

あの子、まるで狩人のような獲物を見る目をしていたんだ。

TEXT 04 · L118

noun

proof, certainty

確証はなかった = had no definite proof

もちろん確証はなかったから問い質せなかったんだけ

TEXT 04 · L119

noun

fugitive

逃亡犯の追跡 = tracking fugitives

— NO EXAMPLE —
noun

pursuit, tracking

skill needed by bracers

逃亡犯の追跡も遊撃士に必要な技術だからね。

TEXT 04 · L150

1 / 2 LINES
noun

nobility, aristocrat

元・貴族令嬢 = former noble young lady

さすが元・貴族令嬢だねぇ。

TEXT 04 · L158

1 / 3 LINES
noun

restraint, detention

身柄を拘束します = we'll take you into custody

拘束してある特務兵を締め上げて聞いてやります！

TEXT 26 · L362

1 / 3 LINES
noun

sky pirate

term specific to this setting; also written 空臓/空艙 by typo

誰が空賊ですってぇ！？

TEXT 06 · L227

1 / 3 LINES
noun

recommendation

推薦状 = letter of recommendation for becoming a full bracer

推薦？

TEXT 04 · L223

1 / 3 LINES
expression

to go missing, lose contact

the airship Linde went missing

定期飛行船《リンデ号》がボース地方で消息を絶ったの。

TEXT 04 · L253

noun

missing, whereabouts unknown

Cassius was on the missing airship

ナイアルが行方不明になった経緯を話した。

TEXT 25 · L187

1 / 3 LINES

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)