Ruuraルーラ
LIBRARY/ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S/TEXT 36/VOCAB TABLE
28 ENTRIES
ACTIVE DECK
← BACK TO ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S

第二部 ー イシの村（再建）

28 vocabulary entries

幼(おさな)なじみ

noun

childhood friend

Emma refers to herself as the hero's childhood friend

「勇者……。ぴーきんなのねっ！……私よ。幼なじみのエマよ！

エマ　·　TEXT 36 · L003

1 / 2 LINES

噂(うわさ)

noun

rumor

written ウワサ in scene

「はて……ウワサとな？

ロウ　·　TEXT 45 · L007

1 / 3 LINES

旅立(たびだ)つ

verb

to set off on a journey

「これ受け取って！昨日あなたが旅立つって聞いて急いで作ったの

エマ　·　TEXT 02 · L047

1 / 3 LINES

皆殺(みなごろ)し

noun

massacre, killing all

Homeros ordered this

「まあいい……こうなったらお前ら全員皆殺しにしてまとめてオードブルにしてくれるわ！

バクーモス　·　TEXT 44 · L069

1 / 3 LINES

血(ち)が通(かよ)う

expression

to be warm-hearted, humane

血の通わない冷たい目 = cold inhuman eyes

「血の通わなホメロスという名の将軍がやってきたの。

エマ　·　TEXT 36 · L010

1 / 3 LINES

命(めい)じる

verb

to order, command

— NO EXAMPLE —

長旅(ながたび)

noun

long journey

「……いってごめんなさいね。長旅でお疲れなのに私ったら……。

ロミア　·　TEXT 19 · L085

1 / 2 LINES

戦場(せんじょう)

noun

battlefield

「天空の古戦場じゃと？しかし何ゆえそのような所に勇者のつるぎを作るための材料が

ロウ　·　TEXT 51 · L038

1 / 3 LINES

爆発(ばくはつ)

noun

explosion

「あの爆発で大勢の人が亡くなったの。次に朝が来なくなりおそろしい魔物が大陸中にあふれかえったわ。

エマ　·　TEXT 36 · L022

1 / 2 LINES

大陸(たいりく)

noun

continent

「生き残った生き大陸中にあふれかえったわ。

エマ　·　TEXT 36 · L023

1 / 3 LINES

溢(あふ)れかえる

verb

to overflow, be flooded with

魔物が大陸中にあふれかえった

— NO EXAMPLE —

所業(しょぎょう)

noun

deed, act (often evil)

the king referring to his deeds

「わしの所業は聞いた。何も思いだせぬが……見にも……そなたにも、本当に申し訳ないことをした。

デルカダール王　·　TEXT 36 · L034

申(もう)し訳(わけ)ない

expression

I'm sorry, inexcusable

「わしの所業は聞いた。何も思いだせぬが……見にも……そなたにも、本当に申し訳ないことをした。

デルカダール王　·　TEXT 36 · L034

1 / 3 LINES

業(ごう)

noun

karma, sin

この業は民たちを守ることで返していく

「……許してくれとは言わん。この業は民たちを守ることで返していくつもりだ……。

デルカダール王　·　TEXT 36 · L035

帰還(きかん)

noun

return, homecoming

英雄の帰還

「……英雄の帰還です！」今回もっ……逃げおくれていた民を……。救いだしたようですっ！！

TEXT 36 · L044

出迎(でむか)える

verb

to go out to meet, welcome

「さて、我らの英雄殿がお帰りか。……望まぬことやもしれぬがそなたもあやつを出むかえてやってくれ。

デルカダール王　·　TEXT 36 · L045

乗(じょう)じる

verb

to take advantage of, seize (an opportunity)

間に乗じて

— NO EXAMPLE —

へこたれる

verb

to be discouraged, give up

「何があってもへこたれるんじゃないよ。グレイグさまと助けあってしっかりお役目を果たしてくるんだよ。

ペルラ　·　TEXT 36 · L090

巣窟(そうくつ)

noun

den, lair, nest

魔物の巣窟と化した

「魔物の巣窟と化したデルカダール城に潜入し常闇を生む

デルカダール王　·　TEXT 36 · L074

1 / 2 LINES

潜入(せんにゅう)

noun

infiltration

「魔物の巣窟と化したデルカダール城に潜入し常闇を生む

デルカダール王　·　TEXT 36 · L074

1 / 3 LINES

常闇(とこやみ)

noun

eternal darkness

常闇を生む魔物

「魔物の巣窟と化したデルカダール城に潜入し常闇を生む

デルカダール王　·　TEXT 36 · L074

1 / 3 LINES

手薄(てうす)

adjective

understaffed, undermanned

警備が手薄になる

「いまこそ城内の警備は手薄になろう。

デルカダール王　·　TEXT 36 · L082

1 / 2 LINES

留守(るす)

noun

absence

「我らの留守にここは……：

グレイグ　·　TEXT 36 · L079

1 / 3 LINES

持(も)ちこたえる

verb

to hold out, endure

ひと晩持ちこたえれば

— NO EXAMPLE —

賭(と)す

verb

to stake, risk

命を賭して

— NO EXAMPLE —

敵襲(てきしゅう)

noun

enemy attack

「敵襲！！敵襲うつ！

TEXT 36 · L063

退却(たいきゃく)

noun

retreat, withdrawal

「ひっ……ひけっ！ひけーっ！退却だ者ども！ひけーっ！

TEXT 36 · L070

案(あん)じる

verb

to worry, be concerned

案ずるな = don't worry

— NO EXAMPLE —

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)