追加・カミュ編(後編)
邪竜軍王
Evil Dragon General King (title)
Garinga's title
「この……邪竜軍王 ガリンガが人間
ガリンガ · TEXT 54 · L036
ガリンガ
Garinga (name)
one of the six generals
「この……邪竜軍王 ガリンガが人間
ガリンガ · TEXT 54 · L036
気絶
fainting, losing consciousness
often 気絶する
「魔王さまに気絶しハ早エがしこり……かも早エルリン!!
ガリンガ · TEXT 32 · L009
逃げのびる
to escape to safety
支配
control, domination, rule
「さあ時は満ちた!魔王さまに逆らうおろかな人間ともを滅ぼし魔王さまの支配をより強固なものにするのだ!
ガリンガ · TEXT 32 · L014
強固
firm, solid, secure
な-adjective
「さあ時は満ちた!魔王さまに逆らうおろかな人間ともを滅ぼし魔王さまの支配をより強固なものにするのだ!
ガリンガ · TEXT 32 · L014
満ちる
to be full, (time) to come
時は満ちた = the time has come
「さあ時はみちました。いまこそすぎさりし時へ……!
時の番人 · TEXT 57 · L059
抜ける
to get through, to pass through
「今のうちにこの先にあるナブガーナ密林を抜けてイシの村へ向かうぞ。
カミュ · TEXT 05 · L023
観念
resignation, giving up
観念する = to resign oneself
「ふはははっ!ついに観念したか」さあヤツを捕らえよ
ガリンガ · TEXT 32 · L020
切り抜ける
to get through, to survive (a crisis)
「わしは腰を抜かしそうになったがのう。なんとかおぬしを助け魔物の猛攻を切り抜けここまで逃げおおせたってワケじゃ。
ロウ · TEXT 42 · L050
手助け
help, assistance
「そうまでしてキナイに会いたいというなら、わしらにできることはその手助けをしてやることだけじゃ。
ロウ · TEXT 19 · L112
衝撃
impact, shock
「……我らの指導者二マ大師は魔王によって世界が崩壊したときその衝撃から卵を守るため巨大な守護方陣を展開しました。
サンポ大僧正 · TEXT 38 · L032
凄まじい
tremendous, terrible
「ところがあるとき理由はわからないがジェーゴ殿とすさまじい大ケンカをして町を飛びだしていってな。
グレイグ · TEXT 41 · L038
こざかしい
impertinent, cheeky, clever-clever
「おのれ……!こざかしい!もはや生かしてはおけぬ!砕け散るがよいっ!!
ガリンガ · TEXT 32 · L027