Ruuraルーラ
LIBRARY/ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S/TEXT 20/VOCAB TABLE
29 ENTRIES
ACTIVE DECK
← BACK TO ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S

第一部 ー 海底王国ムウレア

29 vocabulary entries

わがまま

adjective

selfishness, willfulness

na-adjective/noun; Romia repeatedly apologizes for being selfish

「勇者さん最後まで私のわがままに付き合ってくださって本当にありがとう

ロミア　·　TEXT 20 · L035

1 / 2 LINES

頼(たの)みごと

noun

request, favor

「……そうかベールを渡してくれたんだな。本当にありがとう。イヤな頼みごとをして悪かったな……。

キナイ　·　TEXT 20 · L006

雑(ざつ)用(よう)

noun

chores, odd jobs

「お礼に俺ができることはないか？簡単な雑用でも船の修理でもなんでもやってやるぞ。

キナイ　·　TEXT 20 · L007

気(き)が済(す)む

expression

to feel satisfied

idiom

「まあそんなことでお前の気が済むならいいだろうさっそく行くとしよう。

キナイ　·　TEXT 20 · L010

1 / 3 LINES

夜(よ)更(ふ)け

noun

late at night, dead of night

「こんな夜ふけに墓だらけ散歩に行く

カミュ　·　TEXT 20 · L023

1 / 3 LINES

墓(はか)場(ば)

noun

graveyard, cemetery

「なんたってあそこは村の墓場だ。わざわざ夜に墓参りをする者がいたら気味が悪いとウワサされちまうからな。

キナイ　·　TEXT 20 · L017

墓(はか)参(まい)り

noun

visiting a grave

「なんたってあそこは村の墓場だ。わざわざ夜に墓参りをする者がいたら気味が悪いとウワサされちまうからな。

キナイ　·　TEXT 20 · L017

気味(きみ)が悪(わる)い

expression

creepy, eerie

「なんだか気味が悪いわね……。早く女王さまの所に行きましょ。

ベロニカ　·　TEXT 24 · L039

1 / 3 LINES

胸騒(むなさわ)ぎ

noun

uneasy feeling, foreboding

「グロッタの町か……。何やら胸騒ぎがする……。

グレイグ　·　TEXT 45 · L018

1 / 3 LINES

ひとりぼっち

noun

all alone

「キナイは……。こんなさびしい所で……。ひとりぼっちで……死んでいった。

ロミア　·　TEXT 20 · L032

1 / 3 LINES

一(いっ)瞬(しゅん)

noun

a moment, an instant

「……魔王ウルノーガは……多くの命を一瞬にして奪いさったのです。

セレン　·　TEXT 35 · L016

1 / 2 LINES

はかない

adjective

fleeting, transient, ephemeral

儚い; describing mermaids' existence

「……人魚とはかくも美しくはかない生き物なのじゃな。

ロウ　·　TEXT 20 · L049

色恋(いろこい)

noun

love affairs, romance

Camus: meddling in others' love

「……。だから人の色恋に首を突っ込むのはイヤだって……言ったんだ。

カミュ　·　TEXT 20 · L052

首(くび)を突(つ)っ込(こ)む

expression

to poke one's nose into, get involved

idiom

「……。だから人の色恋に首を突っ込むのはイヤだって……言ったんだ。

カミュ　·　TEXT 20 · L052

1 / 2 LINES

犠牲(ぎせい)

noun

sacrifice, victim

犠牲になる = to fall victim

「そうだったのか……。二マ大師はこの郷を守るため犠牲に……。

グレイグ　·　TEXT 38 · L034

1 / 3 LINES

言(い)い伝(つた)え

noun

legend, tradition handed down

「人魚の呪いの言い伝えは俺のようにおろかな人間が二度と出ることのないよういましめとして村に残した。

キナイ　·　TEXT 20 · L063

いましめ

noun

warning, admonition

戒め

「人魚の呪いの言い伝えは俺のようにおろかな人間が二度と出ることのないよういましめとして村に残した。

キナイ　·　TEXT 20 · L063

おとしめる

verb

to belittle, disparage

貶める

「君の仲間をおとしめるような皆の言葉を許してほしい。

キナイ　·　TEXT 20 · L064

無礼(ぶれい)

noun

rudeness, impoliteness

「この者たちの無礼なふるまいたいへん申し訳ありませんでした。

サンポ大僧正　·　TEXT 38 · L017

1 / 3 LINES

魅(み)入(い)る

verb

to be captivated/possessed

魅入られる = to be enchanted

— NO EXAMPLE —

悔(く)やむ

verb

to regret, mourn

「勇者過ぎたことを悔やむのは誰にでもできることじゃ。

ロウ　·　TEXT 20 · L084

1 / 2 LINES

宮殿(きゅうでん)

noun

palace

「他にアテもない。とりあえず彼の言う通り大師の宮殿に行ってみるか。

グレイグ　·　TEXT 38 · L021

1 / 3 LINES

承(うけたまわ)る

verb

to humbly receive/hear

humble form of 聞く/受ける

「……いうけたまわりました。それでは人

TEXT 20 · L094

未熟(みじゅく)

adjective

immature, inexperienced

na-adjective

「わたくしたち人魚から見ればチカラも身体も弱く未熟な心を持ったあなた方人間はとても危うい。

セレン　·　TEXT 20 · L105

あこがれる

verb

to yearn for, long for

憧れる

「人間が海底にあこがれるのと同じようにわたくしたち人魚も地上に暮らすあなた方にひかれてやまないのです。

セレン　·　TEXT 20 · L108

巡(めぐ)り合(あ)う

verb

to meet by chance, reunite

「時の流れに身をゆだねなさい。大樹がそれを望むのならばわたくしたちはきっとまた巡り合う。

セレン　·　TEXT 20 · L110

身(み)をゆだねる

expression

to surrender oneself, give oneself over

委ねる; Selen: surrender to the flow of time

「忌まわしき大樹の子らよ。貴様らの命我が身にゆだね永遠なる闇へと堕ちるがいい。

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L029

1 / 2 LINES

海底(かいてい)王国(おうこく)ムウレア

noun (place)

undersea kingdom of Mooreah

mermaid kingdom

— NO EXAMPLE —

セレン

noun (character)

Selen (mermaid queen)

queen of the mermaids

「お待ちしておりました勇者。ようこそ海底王国ムウレアへ。わたくしは人魚の女王セレン。

TEXT 20 · L095

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)