Ruuraルーラ
LIBRARY/ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S/TEXT 12/VOCAB TABLE
31 ENTRIES
ACTIVE DECK
← BACK TO ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S

第一部 ー ダーハルーネ

31 vocabulary entries

町(ちょう)長(ちょう)

noun

town mayor

head of a town

「ここが町長の家で間違いなさそうだな。よしいくぞ。

カミュ　·　TEXT 12 · L002

1 / 3 LINES

直(ちょく)接(せつ)

adverb

directly

「もう本人に直接聞くっきゃないわ。この階段を下りた先に八

ベロニカ　·　TEXT 14 · L053

1 / 3 LINES

取(と)り合(あ)う

verb

to pay attention to; to take seriously

often used negatively, e.g. 取り合ってくれない

「……なんだよ全然取りあってくれねえな。アレのどこが優しい人なんだ？

カミュ　·　TEXT 12 · L008

尋(たず)ね者(もの)

noun

wanted person; fugitive

usually written お尋ね者

「さてこれでお前もオレも仲良くおたずね者ってわけだ。

カミュ　·　TEXT 04 · L003

1 / 3 LINES

世話(せわ)が焼(や)ける

expression

to be a handful; to require care

「まったくあのチビちゃんは世話が焼けるな。しょうがねえ船は出せそうにないし行ってやろうぜ勇者。

カミュ　·　TEXT 12 · L012

杖(つえ)

noun

staff; cane; wand

magic staff here

「お姉さまの杖が光っている……。それから勇者さまの手も……

セーニャ　·　TEXT 49 · L041

1 / 3 LINES

引(ひ)ったくる

verb

to snatch; to grab

— NO EXAMPLE —

盗(ぬす)む

verb

to steal

「ほらよ。もう盗まれたりすんじゃねーぞ。

カミュ　·　TEXT 12 · L018

1 / 3 LINES

息子(むすこ)

noun

son

ひとり息子 = only son

「息子勇者が生を授かる直前……。

アーウィン　·　TEXT 43 · L075

1 / 3 LINES

呪(のろ)い

noun

curse

「俺は人魚が憎い。俺の子孫にはもう人魚の呪いでさげすまれるような

キナイ　·　TEXT 19 · L070

1 / 3 LINES

喉(のど)

noun

throat

written ノド in dialogue

「どうやらノドにとても強力な呪いがかかってるようですわ。いったい誰がこんなひといことを……。

セーニャ　·　TEXT 12 · L030

1 / 2 LINES

神聖(しんせい)

adjective

sacred; holy

na-adjective

「刻限を司る神聖なる光。忘却の塔にて静かにかがやけり

ロウ　·　TEXT 56 · L058

1 / 3 LINES

遡(さかのぼ)る

verb

to go upstream; to go back

川をさかのぼる = go up a river

「時を　さかのぼってきたのはお

ウルノーガー　·　TEXT 59 · L002

1 / 3 LINES

兄弟(きょうだい)

noun

siblings; brothers

「ドロボーをしておいてしゃべ兄弟みたいに仲良くしてきたんだ。

ラッド　·　TEXT 12 · L036

1 / 3 LINES

放(ほう)っておく

verb

to leave alone; to neglect

放っておけない = can't ignore

「……そういう事情ならしょうがないか。それより声が出なくなったっていうヤヒムって子のほうが放っておけないわね。

ベロニカ　·　TEXT 12 · L029

湧(わ)き水(みず)

noun

spring water

「まぁ……きれいなわき水……」！ここの水ならきっと最高級のさえずりのみつが作れますわね！

セーニャ　·　TEXT 12 · L040

雰(ふん)囲(い)気(き)

noun

atmosphere; mood

「んもう！相変わらずうるさいジジイね。楽しい雰囲気がシラケちゃうじゃない！

マルティナ　·　TEXT 45 · L043

1 / 3 LINES

場所(ばしょ)取(と)り

noun

saving/reserving a spot

「その代わりアナタとカミュちゃんにコンテストの場所取りをしておいてほしいの。イイ男がよく見える場所を取っておいてね♥

シルビア　·　TEXT 12 · L045

面(めん)倒(どう)くさい

adjective

bothersome; troublesome

— NO EXAMPLE —

逃(とう)亡(ぼう)者(しゃ)

noun

fugitive; runaway

— NO EXAMPLE —

人(ひと)混(ご)み

noun

crowd of people

「……。フッ。逃亡者は人混みに紛れるもの。このコンテストを利用し、貴様をお心けたそうと画策していたがその必要はなかったようだ。

TEXT 12 · L055

紛(まぎ)れる

verb

to blend in; to be lost among

人混みに紛れる = blend into a crowd

「……。フッ。逃亡者は人混みに紛れるもの。このコンテストを利用し、貴様をお心けたそうと画策していたがその必要はなかったようだ。

TEXT 12 · L055

軍(ぐん)師(し)

noun

military strategist

「私はデルカダール王の右腕軍師ホメロス！そして……：

ホメロス　·　TEXT 12 · L059

1 / 2 LINES

忌(い)まわしい

adjective

detestable; abominable

「忌まわしい魔物どもめ！ここは絶対に通さんぞ

アーウィン　·　TEXT 44 · L025

1 / 3 LINES

お仕置(しお)き

noun

punishment

playful tone here

— NO EXAMPLE —

汚(お)名(めい)

noun

stigma; bad reputation

汚名を着せられる = to be stigmatized

「……。勇者さまはデルカダール・王国から災いを呼ぶ悪魔の子という汚名を着せられ追われながら旅をしているのです。

セーニャ　·　TEXT 12 · L077

正面(しょうめん)突(とっ)破(ぱ)

noun

frontal breakthrough

「この城はもうヤツらに囲まれている。正面からはとても突破できないだろう

アーウィン　·　TEXT 44 · L018

1 / 2 LINES

見(み)張(は)り

noun

lookout; guard

「まだ見つからないのか役立たずどもめ！」こんなザコの見張りなど私ひとりでいいからもう一度勇者を探してこい！

ホメロス　·　TEXT 12 · L093

目(め)障(ざわ)り

noun

eyesore; annoyance

「ヂョロチョロと目ざわりなネズミ共め！」悪魔の子もろとも私ひとりでカタをつけてくれるわ！

ホメロス　·　TEXT 12 · L096

波止場(はとば)

noun

wharf; pier

「アリスちゃん！！あれがアタシの仲間たちよ！あの波止場スレスレに走ってちょうだいっ！

シルビア　·　TEXT 12 · L107

今宵(こよい)

noun

tonight; this evening

literary/dramatic

「ずいぶん手間を今宵のショ

ホメロス　·　TEXT 12 · L102

1 / 3 LINES

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)