Ruuraルーラ
LIBRARY/ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S/TEXT 01/VOCAB TABLE
30 ENTRIES
ACTIVE DECK
← BACK TO ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S

第一部 ー イシの村・神の岩

30 vocabulary entries

儀(ぎ)式(しき)

noun

ceremony, ritual

Refers to the coming-of-age ceremony in the scene.

「静かに。儀式が始まるわ。

マルティナ　·　TEXT 16 · L046

1 / 3 LINES

勇(ゆう)者(しゃ)

noun

hero

Used to address the protagonist.

「勇者。

マルティナ　·　TEXT 19 · L020

1 / 3 LINES

精(せい)霊(れい)

noun

spirit

大地の精霊さま, the earth spirit worshipped.

「さっ。早いとこお祈りを済ませましょ。大地の精霊と共にあり……。

エマ　·　TEXT 01 · L035

1 / 3 LINES

大(だい)地(ち)

noun

the earth, land

「きっと神の岩に宿りし大地ふたりを守

ダン　·　TEXT 01 · L046

1 / 3 LINES

岩(いわ)

noun

rock, crag

神の岩 = the sacred rock to climb.

「きっと神の岩に宿りし大地ふたりを守

ダン　·　TEXT 01 · L046

1 / 3 LINES

宿(やど)る

verb

to dwell, reside

精霊が宿る = a spirit dwells.

「きっと神の岩に宿りし大地ふたりを守

ダン　·　TEXT 01 · L046

1 / 3 LINES

祈(いの)り

noun

prayer

祈りを捧げる = to offer a prayer.

「さっ。早いとこお祈りを済ませましょ。大地の精霊と共にあり……。

エマ　·　TEXT 01 · L035

1 / 3 LINES

捧(ささ)げる

verb

to offer, dedicate

「ゆくぞ！貴様らのしかばねをウルノーガさまに捧げてくれるわ！

ホメロス　·　TEXT 54 · L059

1 / 3 LINES

しきたり

noun

custom, tradition

「このしきたりを考えた人……きっとこの景色を見せたかったんだね。

エマ　·　TEXT 01 · L038

1 / 2 LINES

一(いち)人(にん)前(まえ)

noun

full-fledged adult, fully qualified

Becoming a full adult.

「こんなしきたり誰が考えたのかしら。一人前になる前に崖から落ちてケガでもしたらどうするのよ。

エマ　·　TEXT 01 · L008

1 / 2 LINES

崖(がけ)

noun

cliff

「その数日後しじまヶ浜の崖の上に赤ん坊村長とダナトラの夫も犠牲になった。

キナイ　·　TEXT 20 · L059

1 / 3 LINES

魔(ま)物(もの)

noun

monster, demon

「ま……魔物っ！？

エマ　·　TEXT 01 · L011

1 / 3 LINES

洞(どう)窟(くつ)

noun

cave

Written 洞くつ in text.

「ねえ知ってる？神の岩の頂上へ行くには洞くつを抜けていかないとダメなのよ。

エマ　·　TEXT 01 · L014

1 / 3 LINES

頂(ちょう)上(じょう)

noun

summit, peak

「ねえ知ってる？神の岩の頂上へ行くには洞くつを抜けていかないとダメなのよ。

エマ　·　TEXT 01 · L014

1 / 3 LINES

霧(きり)

noun

fog, mist

「き……霧が魔物に……。

エマ　·　TEXT 01 · L021

1 / 3 LINES

襲(おそ)う

verb

to attack, assail

魔物におそわれる = attacked by a monster.

「でも魔物におそわれて……。

マノロ　·　TEXT 01 · L023

1 / 3 LINES

雷(かみなり)

noun

thunder, lightning

「あのいかずち……」

ジャコラ　·　TEXT 46 · L038

1 / 3 LINES

絶(ぜっ)景(けい)

noun

superb view

「惜しいなあ……。天気がよかったらきっと絶景が見れたはずなのに。

エマ　·　TEXT 01 · L029

恵(めぐ)み

noun

blessing, grace

恵みをもたらす = bring blessings.

「ロトゼタシアの大地に恵みをもたらす精霊たちよ。日ごとの糧を与えてくださり感謝し

エマ　·　TEXT 01 · L036

見(み)守(まも)る

verb

to watch over

Polite request: 見守りください.

「表彰式がんばってね勇者ちゃん！観客席から勇姿を見守ってるわ！

シルビア　·　TEXT 15 · L075

1 / 3 LINES

成(せい)人(じん)

noun

coming of age, adult

成人の儀式 = coming-of-age ceremony.

「勇者が成人の儀北の大国おじいちゃんずっと言ってたわ……。

ペルラ　·　TEXT 01 · L069

1 / 3 LINES

首(くび)飾(かざ)り

noun

necklace

The pendant to give the hero.

「兄貴どうしよう……首飾りはすれなくなっちゃった。

マヤ　·　TEXT 48 · L041

1 / 3 LINES

生(う)まれ変(が)わり

noun

reincarnation

勇者の生まれ変わり = reincarnation of the Luminary.

「勇者の生まれ変わりなんだよ。

ペルラ　·　TEXT 01 · L067

1 / 3 LINES

使(し)命(めい)

noun

mission, calling

Written 便命 by typo; means destiny/mission.

「よいな勇者よ！今こそ勇者の真の使命を果たす時！

ロウ　·　TEXT 64 · L006

1 / 3 LINES

運(うん)命(めい)

noun

fate, destiny

運命にあらがえない = cannot defy fate.

「さあ運命の双子よ。祈るのだ。すべての真実を明らかにするために。

預言者　·　TEXT 60 · L058

1 / 3 LINES

あらがう

verb

to resist, oppose

— NO EXAMPLE —

エマ

noun (character)

Emma (character)

The hero's childhood companion.

「うちの勇者エマちゃんの足手まといにならなかったかい？

ペルラ　·　TEXT 01 · L056

1 / 3 LINES

ペルラ

noun (character)

Perla (character)

The hero's mother.

「……。さてそろそろ村に戻るとするかの。勇者。お前の母ペルラにも儀式を終えたことを教えてあげなさい。

ダン　·　TEXT 01 · L053

1 / 2 LINES

デルカダール

noun (place)

Dundrasil/Heliodor (kingdom)

北の大国 = the great northern kingdom to head to.

「デルカダール王はどこに？

アーウィン　·　TEXT 43 · L016

1 / 3 LINES

足(あし)手(て)まとい

noun

burden, hindrance

足手まといにならない = not be a burden.

— NO EXAMPLE —

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)