Ruuraルーラ
LIBRARY/ドラゴンクエストV 天空の花嫁/TEXT 07/VOCAB TABLE
ACTIVE DECK
← BACK TO ドラゴンクエストV 天空の花嫁

第三部 青年時代後半 ー 魔界と大魔王ミルドラース

89 vocabulary entries
noun

meditation

イブールがしている瞑想

— NO EXAMPLE —
noun

appearance, situation

「その様子ではどうやらわしのやって来たとは……！！

イブール　·　TEXT 07 · L004

1 / 3 LINES
verb

to defeat, knock down

「その様子ではどうやらわしの１ばんのかたうてラマダをたおしてくれたようだな、

イブール　·　TEXT 07 · L005

1 / 3 LINES
noun

fool, idiot

古風・侮蔑的

— NO EXAMPLE —
noun

plot, scenario

神のすじ書きどおり

— NO EXAMPLE —
noun

history

「これより先の歴史はこのわしが作ってやろなんと馬車の仲間たちもよびよせられた！

イブール　·　TEXT 07 · L010

1 / 2 LINES
noun

fate, destiny

「ここれが……」こうなることが……運命だったというのか……。

イブール　·　TEXT 07 · L012

noun (character)

Mildrath (demon king)

最終ボス

「勇者よ、お前の母は暗黒の魔界ミルドラースさまの元にいる。

イブール　·　TEXT 07 · L014

1 / 2 LINES
noun

under, near

〜の元にいる

「勇者よ、お前の母は暗黒の魔界ミルドラースさまの元にいる。

イブール　·　TEXT 07 · L014

1 / 2 LINES
verb

to perish, be destroyed

「魔界の王はほろびさり

TEXT 07 · L311

1 / 2 LINES
verb

to connect, lead to

道を通じさせる

「古い伝説によるとどこかに天空」通じる時が

TEXT 05 · L339

1 / 3 LINES
noun

last, final

「しかしお前さんでどうやら最後の喜みたいだな。

船長　·　TEXT 03 · L672

1 / 3 LINES
verb

to give, grant

力をあたえたまえ

「まだ若いとはいえそなたには勇者としての使命があたえられたのです。

アイシス　·　TEXT 05 · L326

1 / 3 LINES
noun

voice

「ああ！わたしの……」この母の声が聞こえるのですねっ！

マーサ　·　TEXT 07 · L024

1 / 3 LINES
verb

to wish, hope

願ってはいけない

「しかしそれは願ってはいけないこと。

マーサ　·　TEXT 07 · L027

1 / 3 LINES
verb

to live, get by

なかよくくらす

「この母のことなど忘れて家族なかよくくらすのです。

マーサ　·　TEXT 07 · L034

1 / 3 LINES
noun

years, time

１０年の年月をへて

「あら！あなたたちは！なんと石像はビアンカだった！！１０年の年月をへて今まさにビアンカ

ビアンカ　·　TEXT 07 · L040

1 / 2 LINES
verb

to pass (time), elapse

「あら！あなたたちは！なんと石像はビアンカだった！！１０年の年月をへて今まさにビアンカ

ビアンカ　·　TEXT 07 · L040

1 / 2 LINES
noun

tears

「あたしまで涙がでてきちまって

TEXT 07 · L042

1 / 3 LINES
noun

hearsay, via someone

人づてに聞く

「どうかマーサさまを信人づてに聞き申した。

オジロン　·　TEXT 07 · L053

1 / 3 LINES
verb

to reconsider, revise

考えをあらためる

「どうかマーサさまを信じてお考えをあらためますように、

オジロン　·　TEXT 07 · L054

verb

to succeed, inherit

意志をつぐ

「兄上の息子の勇者が帰ってきた以上勇者に王位をつがせるのが道理というものじゃろう。

オシロン　·　TEXT 04 · L399

1 / 3 LINES
adjective

beautiful

「してとなりにいるこの美しい女性は……！？

オジロン　·　TEXT 04 · L391

1 / 3 LINES
adjective

frightening, terrible

「おそろしい……夜がおそろしい……。

TEXT 05 · L387

1 / 3 LINES
noun

entrance

魔界への入口

「近頃私は洞くつの入口にいたおじさんだよ、

TEXT 01 · L415

1 / 3 LINES
noun (place)

Port Selmi (place)

港町

「私はポートセルミでおどっていたことも

クラリス　·　TEXT 05 · L335

1 / 3 LINES
verb

to offer, dedicate

リングをささげる

「古い言いつたえでは神殿に３つのリングをささげたとき……。

TEXT 07 · L092

adjective

calm, peaceful

「そのためかこの世界におだやか満ちはじめました。

TEXT 07 · L095

noun

dragon

天空の竜の神

「それが真実ならなぜ竜の神さほっておく

TEXT 03 · L692

1 / 3 LINES
noun

imagination

そうぞうした以上に

「勇者お前はこの母がそうぞうした以上にたくましく成長したようです。

マーサ　·　TEXT 07 · L098

adverb

with all one's might

「そしてこれがこの母にできる精いっぱいのこと……。

マーサ　·　TEXT 07 · L102

1 / 2 LINES
noun

gift, present

「どうか母からのおくり物を受けとってください。マーワーとつかなからのおくり物を受けとってください。

マーサ　·　TEXT 07 · L103

noun (place)

Jahanna (place)

暗黒の国の町

— NO EXAMPLE —
verb

to surround

「この町をとりかこんでいる水はマーサさまがオモテの国から持ってきたせいな

TEXT 07 · L113

adjective

holy, sacred

せいなる水

— NO EXAMPLE —
noun

time, period

あの頃は

「あなたが小さい頃お父さんに連わた

ビアンが　·　TEXT 01 · L128

1 / 3 LINES
noun

betrayal

「あの頃は毎日が戦いとうらぎりの連続で……。

TEXT 07 · L120

1 / 2 LINES
noun

continuation, series

「あの頃は毎日が戦いとうらぎりの連続で……。

TEXT 07 · L120

1 / 2 LINES
noun

character, personality

ひとがらも丸くなる

「でもマーサさまのおかげで今ではすっかりひとがらも丸くなってね。

TEXT 07 · L122

verb

to grow fat

「ほらこんなに太ってしまったんだよ、

TEXT 07 · L123

verb

to buy, purchase

「ええとその品なら１５０００ゴールドで買い取りますが

TEXT 07 · L139

1 / 3 LINES
noun

lamplight, flame of life

命のともしび

— NO EXAMPLE —
adverb

gradually

— NO EXAMPLE —
noun (place)

Evil Mountain (place)

大魔王の住む山

「大魔王さまはこの町の北エビルマウンテンの頂きに住んでおられる。＊＂入階土ごまはこびリ町０〕北エビルマウンテンの頂きに住んでおられる。

TEXT 07 · L162

noun

summit, peak

「大魔王さまはこの町の北エビルマウンテンの頂きに住んでおられる。＊＂入階土ごまはこびリ町０〕北エビルマウンテンの頂きに住んでおられる。

TEXT 07 · L162

noun

at one's feet

足元にもおよばない

「あのお方は偉大だ！！たとえ伝説の勇者といえどもあの方の足元にもおよばないであろう、

TEXT 07 · L163

noun

respect

「私は人となった今でも大魔王さまだけはそんけいしているのだ。

TEXT 07 · L164

verb

to surpass, exceed

私たちをこえた

— NO EXAMPLE —
noun

future

「子供たちの未来は子供たちにたくそうではないか、

パパス　·　TEXT 07 · L168

verb

to entrust

子供たちにたくす

— NO EXAMPLE —
noun

reason, grounds

王たる所以

「さあ来るがよい。私が魔界の王たる所以をみせてやろう。

TEXT 07 · L233

noun

existence, being

「気の速くなるような長い年月を経て私の存在はすでに神をもこえた、

TEXT 07 · L231

1 / 2 LINES
noun

unhappiness, misfortune

「しかし不幸なことだ……。

TEXT 07 · L235

verb

to scream, shout

「泣くがいい叫ぶだいいその苦しむ姿が私へのなによりのささげものなのだ、

TEXT 07 · L238

noun

lineage, bloodline

「勇者などというたわけた血筋を私が今ここでたちきってやろうっ！！

TEXT 07 · L239

verb

to sever, cut off

血筋をたちきる

「勇者などというたわけた血筋を私が今ここでたちきってやろうっ！！

TEXT 07 · L239

verb

to be defeated

私がやぶれる

「そその……私が……やぶれる……。とは……

TEXT 07 · L241

1 / 2 LINES
adjective

stiff, formal

「……と堅苦しいことはなしにしよう、

TEXT 07 · L247

1 / 2 LINES
noun

manner of speaking

「私も長く人間をやったぜいかとういう言葉づかいはつかれてしまうのだよ、

TEXT 07 · L248

noun

the surface, earth

「ほら地上の人々が世界の平和をあんなによろごび合っています。

TEXT 07 · L262

1 / 2 LINES
verb

to see someone home, deliver

「私がそなたらを送りとどけてやろう、

TEXT 07 · L253

expression

a kite breeding a hawk (ordinary parent, gifted child)

ことわざ

「トンビがタカを産むとはこのことだったか！！

ヘンリー　·　TEXT 07 · L289

noun

citizens, nation's people

「国民たちをぬかよさせてもいけませんでな、

大臣　·　TEXT 04 · L421

1 / 3 LINES
expression

to be proud

— NO EXAMPLE —
noun

follower, henchman

コリンズの言葉

「子分は親分のいうことを聞くものですぞ。

ヘンリー　·　TEXT 03 · L637

1 / 3 LINES
verb

to be perfectly clear

すみきった空

— NO EXAMPLE —
noun

great scholar

デズモンのこと

— NO EXAMPLE —
noun

grandfather

「だんなさまになにか用ですか？だんなさまなら上にいますよ、伝説の勇者の祖父パパスと勇者の父勇者が住んでいたそうだ。

TEXT 07 · L326

noun

field trip, observation

「するとわしの研究を見学に来たわけじゃな。なかなか感心なヤツじゃ、

ベネット　·　TEXT 03 · L882

1 / 2 LINES
noun

repair, restoration

「おかげでこの村もこのとおり修復されつつあります。ありがとうございました。

TEXT 07 · L332

noun

most successful person

村１ばんの出世がしら

「勇者はこの村１ばんの出世がしらだなと

TEXT 07 · L339

noun

confidence

「そんなすごい人といっときであれフローラのこと競い合ったなんて……アンディなんだ自分に自信が気が

アンディ　·　TEXT 07 · L349

verb

to compete with each other

「そんなすごい人といっときであれフローラのこと競い合ったなんて……アンディなんだ自分に自信が気が

アンディ　·　TEXT 07 · L349

noun

minding the store

「大人たちがうかれてるからボクがお店番をしてるんだよ、ボクってしっかりしてるなあ、

TEXT 07 · L350

noun

treat (paying for someone)

ルドマンさんのおごり

「どうですいっぱい！今日の酒はルドマンさんのおごりですよ。

TEXT 07 · L355

noun

longevity, living long

「ふあっふぁっふあつ。長生きはするもんじゃのう、

TEXT 07 · L358

1 / 2 LINES
noun

feast, treat

— NO EXAMPLE —
adjective

proud

「このたびのごかつやく！グランバニアの民としてこれほどほこらしいことは

TEXT 07 · L382

1 / 2 LINES
noun

activity, great efforts

このたびのごかつやく

「このたびのどかつやくこのお帰りなさいませ！

サンチョ　·　TEXT 07 · L402

1 / 3 LINES
noun

princess

アニー王女

「王子になるか王女になるかどちらにしろめでた

オジロン　·　TEXT 04 · L467

1 / 3 LINES
expression

all living things

古風な表現

「この水牢はドレイの死体を流すためのものだがタルに入っていればたぶん生きたまま出られるだろう。

ヨシュア　·　TEXT 03 · L102

1 / 3 LINES
verb

to pass down (a story)

「あなた方のことはここで永遠に語りつがれていくてしょう。

TEXT 07 · L266

noun

future generations

「わしは生き続けるかざりこの話を後世に伝えてゆこうぞ。

TEXT 07 · L276

verb

to disturb, hinder

眠りをさまたげる

— NO EXAMPLE —
noun

good (vs evil)

善なのか悪なのか

「今は自分が善なのが悪なのかわからぬのだ……

TEXT 07 · L411

noun (character)

Estark (boss)

隠しボス

— NO EXAMPLE —
noun

turn (combat)

２６ターンでやられる

「この私がたった２６ターンでやられてしまうとは……。新しかしこの次はそうはいかぬぞ……。グゴゴゴ

TEXT 07 · L415

noun

head

頭をどつく

「さあ勇者さん。そのシルクのヴェールを花嫁さんの頭に……

TEXT 04 · L130

1 / 3 LINES
verb

to go out, set off

「よしそうと決まったらさっそく出かけることにしょう！

パパス　·　TEXT 01 · L178

1 / 3 LINES

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)