Ruuraルーラ
LIBRARY/空の軌跡 the 1st/TEXT 24/VOCAB TABLE
ACTIVE DECK
← BACK TO 空の軌跡 THE 1ST

終章 (part 5)

30 vocabulary entries
noun

abdication

the queen's abdication, central to the plot

陛下の退位という重大な情報はギルドにも事前に伝えたかった。

TEXT 24 · L121

1 / 3 LINES
noun

succession, inheritance

as in 王位継承 succession to the throne

コリンズ等日にたしか同位の継承権を持つ方が他にもいらっしゃったはずです

TEXT 24 · L101

1 / 2 LINES
noun

effort, exertion

尽力する: to make efforts

テロ事件を解決するために日夜、尽力してくれているので、礼の意味もこめて招待した。

TEXT 24 · L006

noun

meeting, prior arrangement

business meeting/briefing

少々、打ち合わせが長引いてしまったものでな。

TEXT 24 · L004

noun

colonel

military rank; here refers to Colonel Richard

これは大佐どの！？

TEXT 07 · L070

1 / 3 LINES
adjective

special, exceptional

格別の好意: special favor

公開閣下の格別のご好意で晩餐会に招待していただきました。

TEXT 24 · L008

adjective

unrefined, tactless

apologizing for wearing military dress at dinner

フッ、どこの国でも軍人が無粋なのは同しだな。

TEXT 05 · L419

1 / 3 LINES
noun

refinement, polish

洗練された: refined, sophisticated

不調法な自分の舌にも判る洗練された深みと味わい……

TEXT 24 · L021

noun

essence, quintessence

料理の真髄: the essence of the cuisine

リベール料理の真髄を味わっているような心境です

TEXT 24 · L022

noun

informal party without rank/formality

letting go of formal etiquette

ーーーッッッ！！さあ、今夜は無礼講だ！！

TEXT 24 · L038

noun

feeling obliged/grateful, embarrassment

恐縮です: humble expression of gratitude/apology

……恐縮です。

TEXT 24 · L046

1 / 3 LINES
noun

recovery

the queen's recovery from illness

回復完了ではいけとＥＰを全国的できる。

TEXT 01 · L219

1 / 3 LINES
noun

visit to a sick person

お見舞い: get-well visit

では、陛下へのお見舞いは許していただけるのかしら？

TEXT 24 · L050

1 / 3 LINES
noun

clean sweep, elimination

一掃する: to sweep away (terrorists)

ただ数日中に、王都近辺を騒がすテロリストどもは一掃できる必算です。

TEXT 24 · L052

noun

perceptiveness, guess

察しが良い: quick to catch on

察しが良くて助かります。

TEXT 24 · L057

noun

decision, resolution

decision the queen made

その決断とはすなわちー

TEXT 24 · L060

1 / 2 LINES
noun

turbulent, upheaval

激動の時代: turbulent era

４０年近くもの間、激動の時代に弱弄されたリベールを女性の身で導いてくださったのだ。

TEXT 24 · L067

noun

truth or falsehood

真偽を確かめる: verify the truth

真偽はその時に確かめれば済むことではありませんか？

TEXT 24 · L083

noun

unity, solidarity

一致団結: to unite together

みんな、一致団結して最高の舞台にするわよ〜っ！！

TEXT 11 · L274

1 / 2 LINES
noun

marriage proposal/arrangement

finding a good marriage match for the princess

まあ、クローディアには良い縁談を探してやるつもりだ。

TEXT 24 · L108

noun

outsider, non-member

Jin refers to himself as an outsider

— NO EXAMPLE —
noun

deep emotion

感慨を抱く: to feel deep emotion

私もなんだか感慨深いです。

TEXT 20 · L149

1 / 2 LINES
noun

maritime accident

how the prince died

５年前の海難事故でお亡くなりになられました。

TEXT 24 · L143

noun

dressing as a woman, crossdressing

Joshua being made to dress as a woman

女王陛下にお会いするのに女装するな

TEXT 24 · L176

noun

makeup

化粧する: to apply makeup

つふぃ……っお化粧のしがいがありましたわ

TEXT 24 · L204

1 / 2 LINES
noun

crucial moment, critical point

the decisive moment of infiltration

— NO EXAMPLE —
noun

obstruction, prevention

阻止する: to thwart/stop the colonel

何とかして大佐を阻止しないと！

TEXT 24 · L265

1 / 2 LINES
noun

coup d'état

loanword; the plot's central conspiracy

こうして、情報部によるクーデター計画は京を閉じた。

TEXT 27 · L043

1 / 3 LINES
noun

granddaughter

the queen's granddaughter Klaudia

女王陛下の孫娘のクローディア姫殿下だよ。

TEXT 26 · L404

1 / 3 LINES
noun

conscription system

large-scale conscription mentioned as militarization

— NO EXAMPLE —

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)