終章 (part 1)
Every line is paired with its frame from the footage · hover a highlight to define · click a frame to enlarge · tap a highlight to define
VOCAB (26) CHARACTERS (0) PLACES (3)
L001
こちらです、クローゼ！
L002
はあはあ……何とか問題道を抜けましたね。
L003
どうしましょうか、これから？
L004
このままキルシェ通りに出て王都にお向かいください。
L005
一つ一つ、ニューション部下たちの陽動によって四端は手薄になっているはずです。
L006
そのお姿なら、気付かれずに遊撃士協会まで行けるでしょう
L007
分かりました……いあ。
L008
それではユリアさんは
L009
ここで敵を食い止めます。
L010
少しの間ですが時間稼ぎにはなるでしょう
L011
そんな……。それなのダメです！！
L012
私一人が逃げるなんて……
L013
私もユリアさんと共に戦います！
L014
……人はそれぞれ守るべきものがあります。
L015
私がここに留まるのはおのれの信念と賁務のため。
L016
ですが苦女の場合は、失礼ながらただの感傷に過ぎぬかと存します。
L017
御身が御身だけのものではないことどうかお忘れなきよう……
L018
わかりました、ユリアさん
L019
でも、約束してください。絶対に無茶なことはしないと……
L020
それと、無事再会できたらお祖母さまが俺がてくれた紅茶を一緒にご馳走になりましょう。
L021
新作のお菓子を焼きますから。
L022
それは楽しみです。
L023
さあ、お急ぎください。
L024
しっかりお守りするのだぞ！
L025
そろそろ追いついてきたか……
L026
それに犬どもが５匹か。
L027
甘く見られたものだ。
L028
あの方より教わりし剣……存分にふるう時が来たようだ。
L029
……っ、ごめん．
L030
い、い、
L031
……うふ、この
L032
クローゼはあはあ……
L033
＼｜ーーーいー
L034
クローゼ……ジーク、来て！
L035
私はもう大丈夫だからユリアさんの所に行ってあげて。
L036
クローゼこのままだとユリアさんが……
L037
ありがとう、お願いね。
L038
ユリアさんの言った通り、こちらの密備は手薄みたい……
L039
急いで遊撃士協会に行かないと……
L040
そういえば、エステルさんたちもそろそろ王都に来る頃かしら……
L041
麗しの王都に暗雲立ちこめ、昏さ横熱の序曲が鳴り響く……
L042
面白くなってきたしゃないか。
L043
……ーーーッッッ……相変わらずのお調子者だ
L044
わわ……ボクは夢でも見ているのか？
L045
ミュラー、親愛なる友よ！
L046
多忙な君が、わざわざ帝都から訪ねて来てくれるとは、
L047
一体どういう風の吹き回しだい？
L048
何をぬけぬけと……
L049
吉様が連絡の一つもよこさずにほっつき歩いているからだろうが。
L050
余計な手間を取らせるんじゃない。
L051
照れることはない。
L052
口ではそう言いながらもポクの事が心配でしょうがなくて飛んできてしまったのだろう？
L053
恋は盲目とはよく言ったものだ。
L054
さあ、遠慮することはない。ボクの胸に飛び込んできたまえ
L055
頼まれた情報をわざわさ持ってきたんだが……
L056
どうやら知りたくないようだな？
L057
ああん、つれないことを言わないでくれたまえ。
L058
わかった。つまり誠意を見せろと？
L059
それが常識だと思うが、
L060
そういう事ならお任せあれ。
L061
お願いします、ご主人様っ☆
L062
あれ、外したかな？
L063
それじゃあ、お次はこれだ。
L064
一生のお願いしゃあああっ！
L065
どうか教えてくれぇぇい！
L066
もういい……頭が悪くなりそ
L067
話してやるから黙ってろ。
L068
例の《彼》だが……ようやく足取りが見つかった。
L069
どうやら一月前まで帝国の遊撃士協会にいたらしい。
L070
ここ数ヶ月の間、帝国各地の協会支部が立て続けに変撃された。
L071
その事件を調査していたらしい
L072
武聖わぅ……い、
L073
まさかとは思うけど、どこかの部隊の仕業だったりす
L074
さすがに……：０年前とは事情が違うさ。
L075
俺の知る限り、どの部隊にも出動命令は下されていない。
L076
何者かに雇われた猟兵団の仕業だった可能性が高そうだ。
L077
いずれにせよ、事件解決と同時に彼の足取りは途切れてしまった。
L078
ふーむ……い参ったな。
L079
せっかくリベールに来たのに完全に入れ違いだったわけか
L080
まあ、そういうことだ。
L081
目当ての人物がいない以上、この地に留まる必要はあるまい？
L082
どうやら予想以上に激しい嵐が近づいているよう
L083
巻き込まれる前に帝都に帰るぞ。
L084
はっぱっは、ご冗談を。
L085
せっかく始まる極上のオペラに参加しないという手はあるまい？
L086
おい、まさかお前……
L087
博士を無事裁出してくれたか。
L088
演算器も取り戻してくれたし、何とお礼を言ったらいいのか……
L089
ありがとう。エステル君、ヨシュア君。
L090
うーん、あたしたちは大したことしてないんだけど、
L091
どちらかというとアガットの手伝いをしただけだし。
L092
お礼なら、博士たちを守っているアガットさんに言ってあげて下さい。
L093
もちろん彼にも感謝してるさ。
L094
無事、軍の捜索から逃げされるといいんだが……
L095
今はアガットを信じるしかないでしょう。
L096
しかし、どうやらリシャール大佐は王都で何かをするつもりのようね。
L097
《ゴスペル》と呼ばれる液黒のオーブメントを使う
L098
うん、どういう用途で使うのかは分からないけど……
L099
その事を女王様に伝えるように博士から頼まれちゃったのよね。
L100
ううむ、まさかそこで陛下の名前が出てくるとは……
L101
マートワン山尻長確かに博士は、女王陛下と個人的な親交があったはずだ。
L102
マートワン山尻長王国の機密に関することを知っていてもおかしくはない。
L103
そういう事情で、博士から正式に依頼を受けたんですが……
L104
キリカさん、現状で僕たちが王都に行っても大丈夫ですか？
L105
要塞に潜入したのがあなたたちである証拠はないから、今のところ問題はないでしょう。
L106
むしろ、追及される前に王都に向かった方がいいわね。
L107
少なくとも、中央工房に査察が入る可能性はありそうだわ。
L108
確かに……今のうちに対策を立てなくては。
L109
エステル君、ヨシュア君。どうか気を付けて出発してくれ。
L110
博士の牧瀬、よろしくお願いする。
L111
うん、任せておいて！必ず女王様に伝えるから。
L112
工房長も、どうかお気を付けて、
L113
ああ、みすみす軍の連中に尻尾をつかませるへマはせんさ、
L114
それでは失礼するよ
L115
こうなったら善は急げね。
L116
一刻も早く女王様に会わなくちゃ。
L117
だったら、今回ばかりは定期船を使った方がいいかもね。
L118
王都まで歩いたら半日かかるけど、飛行船なら一時間足らずだからね
L119
そっか、確かに……
L120
せっかく徒歩で王国一周しようと思ったけど仕方ないか。
L121
だったら、少し待ちなさい。
L122
こちら遊撃士協会：
L123
しんにつは。いつもお世話になってるわね。
L124
……ええ……いお願いするわ。
L125
それではよろしく頼むわね
L126
どうしたの、キリカさん？
L127
ひょっとしく発着場の受付ですか？
L128
ええ、王都行きの定期船のチケットを確保した。
L129
代金はツァイス支部が持つから受付で搭乗手続きだけすればいいわ。
L130
それと、これを持っていきなさい。
L131
えええ〜っ！
L132
ず、ずいぶんと用意がいいんですね……
L133
推薦状は、博士救出という大仕事を達成したことへの評価。
L134
あ……うん！
L135
ありがとう、キリカさん！
L136
何から何まですみません。
L137
フフ、前にも言ったけどそれが私たち受付の仕事だから。
L138
王都行きの船は１１時出発よ。
L139
早めに発着場に行って搭乗手続きをした方がいいわね。
L140
女神の加護を。２人とも気を付けて行きなさい
L141
お世話になりました。
L142
エステルたちは定期船の搭乗手続きを行った。
L143
忙しくなってきましたわね。
L144
まずは、工房長のお顔を拝見しに行くとしましょう
L145
しかし、さすがは大佐殿……こんな手段をお考えになるなんて
L146
ペニーイン
L147
ついに来たわね、グランセル地方っ。
L148
これでソバゥルの全地方の＂へ、どっちを踏んだってわけだね。
L149
私もなんだか感慨深いです。
L150
王都まであと少しと思うと、足取りも軽くなりますねぇ。
L151
ホントホント、腕組んでスキップしたいくらいだわ。
L152
おっ、やっちゃいますか？では３人でご一緒に。
L153
……兵士に見られたらまた呼び止められますよ。
L154
あっ、お城が見えてきた……！
L155
ええ＂定期船だったら味わえなかったでしょう。
L156
タイミングを
L157
やっぱり大きな街よねぇ。
L158
父さんと一緒に来たけどこんなに大きかったかしら＂
L159
まあ、王国最大の街だからね。
L160
大通りの先には、女王陛下の住んでいるグランセル城があるし……
L161
七耀教会の大聖堂や、王立競技場、各国の大使館なんかもあるんだ。
L162
へ〜、そうなんだ。
L163
でもヨシュア、結構詳しいね。
L164
やっぱり前に来たことあるんだ？
L165
僕も、小さな頃だけどね。
L166
しかし……いつ見ても美しい街ですねぇ。
L167
一単純な規模だったら帝都や、共和国の首都のほうが大きいとは思いますが……
L168
このグランセルには、他にない居心地のよい上品さがありますね。
L169
えへへ、何だか嬉しいな。外国の人にどう言ってもらえると、
L170
そういえば……教授はこれからどうするの？
L171
滞在費用とか大丈夫？
L172
はは、実はアテがありまして。
L173
《歴史資料館》という所にやっかいになるつもりなんで
L174
そんな場所があるんだ。
L175
発掘物や美術品などを展示している博物館ですね。
L176
ーーーええ、そこの客員としてしばらくやっかいになります
L177
ーーーエステル君とヨシュア君もよかったら遊びに来てください。
L178
博物館というと堅苦しい雰囲気があるけど……
L179
来たら勉強しろ、とか言わない？
L180
フフフ、お望みでしたらみっちりとご教授しましょう。
L181
……というのは冗談として。展示品を眺めるだけでもけっこう楽しいと思いますよ。
L182
では、私はここで失礼します
L183
えへへ
L184
キスト
L185
メンバー
L186
、、ーー迷惑を
L187
父と
L188
、、ーーとく
L189
は〜、なんて言うか相変わらずノンキな人よね。
L190
でも客員ということは……けっこう有名な学者なの
L191
さてと、まずは最初にギルドの支部に挨拶に行こうか？
L192
所属変更の手続もあるし……博士の依頼を達成するにしても、まずは相談した方がよさそうだ。
L193
うーん、確かに……
L194
考えてみれば、どうすれば女王様と面会できるのかしら。
L195
まさか、城に行けば会えるほど単純でもなさそうだし
L196
しよう
L197
〈大〉《、
L198
エステルとヨシュアは転属手続の書類にサインした。
L199
エステルとヨシュアはレイストン要塞で知った事実とラッセル帯士の体験についてお肌した。
L200
「徐々な
L201
〈〉《、
L202
それにほとんどの人が気づけない。恐ろしいな、情報の力っていうのは。へ、……
L203
一メインは、
L204
これは、これ以上
L205
ええい、まったく何たることだ！
L206
フィリップ！お前が起こさなかったせいだぞ！
L207
申しわけございません、閣下。
L208
ですが閣下も、規則正しい生活を心がけて頂きませんと
L209
ここ数日、宴会の席ばかり設けて呑めや歌えやの大騒ぎ……
L210
ビールとドーナツを一緒にお召し上がりになりながら、朝まで劇画雑誌を読みふける……
L211
次期国王たる私には、好きな時に好きなことをする資格があるのだ！
L212
／／おい
L213
〈〉《、
L214
（（＾＾＾）
L215
〈〉《、》〈人〉《……
L216
インターネットで
L217
う、うん
L218
そんなことはなく、
L219
我々、
L220
し☆☆
L221
新メイン
L222
◆「メンバー
L223
大丈夫
L224
た
L225
れた
L226
ハハハそれでも、
L227
た
L228
武術大会にはカルナさんたちも出てるのよね。
L229
試合に間に合うかな〜。ゼッタイ応援しないと！
L230
なんか目的が変わってるように聞こえるんだけど……
L231
お待たせしました。これより第７試合を始めます。
L232
南、蒼の組。
L233
国境師団、第２連隊所属。パウル少尉以下４名のチーム！
L234
北、紅の
L235
遊撃士協会、グランセル支部。クルツ選手以下４名のチーム！
L236
これより武術大会、予選第７試合を行います。
L237
両チーム、開始位置についてください。
L238
双方、構え！
L239
勝負始
L240
なお、この試合をもちまして予選試合は終了となります。
L241
チーム《レイヴン》所属。ベルフ選手以下４名のチーム！
L242
あ、あの連中！？
L243
ルーアンの倉庫街にいた不良グループのメンバーたね。
L244
なるほど、普通の民間人にも開かれている大会なのか……
L245
はあ、場違いもいいとこだわ……
L246
戦闘や武術のブロが集まってるのに、あんな連中が敵うわけないじゃない。
L247
ジ、ジンさん！？
L248
また知り合いか……世間は狭いって感しだね。
L249
１人で出場なんてさすがに不利だと思うけど……
L250
確かに……
L251
いくら相手がチンピラても囲まれちゃったらマズイかも。
L252
ジン選手は今回の予選でメンバーが揃わなかったため、名のみでの出場となります。
L253
著しく不利な条件ではありますが、本人の強い希望もあったため、今回の試合が成立した次第です。
L254
みなさま、どうかご了承ください。
L255
ひゃっほーーっ！
L256
さすがジンさん、圧倒的！
L257
余計な心配だったみたいだね。
L258
ただ、さすがに本戦になったら１対４は難しいとは思うけど、
L259
本戦出場チームは８組。
L260
明日から３日間にわたって開かれる。トーナメント戦で販売ームを決します。
L261
それでは最後に、大会主催者であるデュナン公開閣下から挨拶があります。
L262
ウオッホン！
L263
親愛なる市民諸君よ。本日はわさわざの観戦に苦労だった。
L264
私は残念ながら、攻務で忙しかったため、前半の試合を見逃してしまったが……
L265
後半から見た試合はどれもレベルが高く非常に楽しませてもらい、また興奮した！！
L266
最近、テロ事件に陛下の健康不調と深刻なニュースばかり続いているが……
L267
だが、どうか安心して欲しい！
L268
陛下から政務を託された者としてこのデュナン・フォン・アウスレーゼ、身を粉にして諸君らの期待に応えよう！
L269
そして、この武術大会の活気が諸君らの気持ちを明るくするのに、役立ってくれればと思う次第である！
L270
あの公爵さんにしては言ってることがマトモすぎる：
L271
多分、情報部のスタッフが文面を考えているんだろうね。
L272
なっはっは……。おお、そうだな。
L273
大会の投断者には、賞金とは別に私からプレゼントを用意しよう
L274
（か、閣下……：勝手によろしいので
L275
（うるさい、黙っておれ。私の気持の良さを見せる良い機会だ。
L276
そのプレゼントとは……
L277
日後にグランセル城で行われる宮中晩餐会への招待状である！
L278
陛下は残念ながら出席されないが各界の名土が集う、最高の映像会だ。
L279
王保吉族にのみ許された、最高の料理ともてなしを約束しよう。
L280
今日勝ち残った出場者は、どうか励みにして頑張ってほしい