Ruuraルーラ
LIBRARY/ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S/TEXT 31/VOCAB TABLE
ACTIVE DECK
← BACK TO ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S

追加・カミュ編（前編）

29 vocabulary entries
noun

life

命の大樹 = the great tree of life

「そんな命の大樹が……

ベロニカ　·　TEXT 49 · L043

1 / 3 LINES
noun (character)

Homilin (character name)

the friendly NPC's name

「この声はホミリンが！？お前いったい……？

カミュ　·　TEXT 32 · L016

noun

pain

痛みがおさまる = pain subsides

「痛みがおさまってる……。

カミュ　·　TEXT 31 · L009

1 / 2 LINES
verb

to subside, calm down

治まる; pain settling

「全員がイヤな気持ちにならないためにこうしてるだけだ。これですべてが丸くおさまるんだから問題ないだろ？

ファーリス王子　·　TEXT 10 · L018

verb

to appear

急に現れやがって

「ええい！あの砂漠の殺し屋か！毎年この時期になると決まって現れるな！

・サマディー王　·　TEXT 10 · L033

1 / 3 LINES
noun

treasure chest

「わあー宝箱がいっぱいだー！ねえ開けてみようよ！

ホミリン　·　TEXT 31 · L021

1 / 3 LINES
noun

trap

「いや待て。あのわざとらしい宝箱の並び……もしかすると本命はどれかひとつで他はそれを隠すための罠かもしれねえ。

カミュ　·　TEXT 31 · L022

adjective

contrived, obviously deliberate

describing the suspicious chest arrangement

— NO EXAMPLE —
noun

the real/main one; favorite

here: the genuine treasure

「いや待て。あのわざとらしい宝箱の並び……もしかすると本命はどれかひとつで他はそれを隠すための罠かもしれねえ。

カミュ　·　TEXT 31 · L022

noun

thief, bandit

盗賊のカン = a thief's intuition

「さっきの盗賊団……！」あっしらになんの用でげすか！？

アリス　·　TEXT 27 · L083

1 / 3 LINES
noun

intuition, hunch

written as カン here

「まあ盗賊のカンってヤツさ。用心しておいたほうがいいと思うぜ。

カミュ　·　TEXT 31 · L024

noun

caution, care

用心しておく = stay cautious

「急にどうしたんだ？……まあ用心しておくか。

カミュ　·　TEXT 31 · L033

1 / 3 LINES
noun

key

鍵; important item

「……もしかしてあれまほうのカギじゃない？

ベロニカ　·　TEXT 21 · L030

1 / 3 LINES
noun

dungeon

underground prison

「グレイグよ！その災いを呼ぶ者を地下牢にぶちこむのじゃ！

デルカダール王　·　TEXT 02 · L082

1 / 2 LINES
adjective

annoying, detestable

「ああもう教えたいことがまだ残ってるってのに忌々しいヤツだ！

ニマ大師　·　TEXT 39 · L086

1 / 3 LINES
verb

to capture by attack

里を攻め落とす = capture the village

「ああ聞いたとも。あの忌々しい神の民ともの里をついに攻め落としたそうだな……。

TEXT 31 · L036

noun

village, hometown

神の民の里

「先日里を守るには　絶対に欠かせぬ儀式なのだ。

ヤヤク　·　TEXT 52 · L040

1 / 3 LINES
noun

hindrance, obstacle

written ジャマ; あいつらはジャマだ

「ありがとうございます」オレジャマにならないようがんばります。

カミュ　·　TEXT 46 · L023

1 / 3 LINES
noun

mechanism, device, trick

the device that moves

「これもさっきのと同じ仕掛けだよね。でも今は動いてないみたい。……うーんどうしちゃったのかな？

ホミリン　·　TEXT 31 · L054

1 / 3 LINES
verb

to pour, infuse

魔力を注ぐ = infuse magic

「やったー！魔力が注ぎおわったよ！さあカミュこれに乗って逃げよう！

ホミリン　·　TEXT 31 · L069

1 / 3 LINES
noun

reinforcements

増援の部隊

「おいっ見つけたぞ！脱獄した例の人間どもだ！増援の部隊をこっちにまわせ！

TEXT 31 · L058

1 / 2 LINES
noun

military unit, troops

「じつは数日ほど前に来た外国の救援部隊に魔女退治をお願いしたのですが……。苦戦しているのか全然音沙汰がなくて……。

シャール　·　TEXT 23 · L032

1 / 3 LINES
noun

resistance

ムダな抵抗 = futile resistance

「お前を逃がすなと命令を受けてるんだ！ムダな抵抗はやめておとなしく捕まっちゃいな！カミュは９６０ポイントの経験値をかくとく！２６２ゴールドを手に入れた！りゅうはかせは宝箱を落とカミュはまほうのせいすいをとうぐぶくろに入れた。

TEXT 31 · L061

noun

order, command

命令を受けてる

「……姫さま。我が主君は、デルカダール王のみ。主君の命令が何よりも優先されるのです。

グレイグ　·　TEXT 17 · L024

1 / 3 LINES
noun

experience points

RPG term

— NO EXAMPLE —
verb

to torment, beat up

ズタボロになるまで痛めつけて

「近頃のあやつはまるでおのれを痛めつけるように戦っておる。……わしには見ておれん

デルカダール王　·　TEXT 36 · L052

adjective

tenacious, stubborn

オレのしぶとさを甘く見るな

「愛希望夢……くだらぬ幻想にしがみつきしぶとくももがき続ける人間ともめ！

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L026

1 / 2 LINES
verb

to dodge (a question), evade

「なんだよはぐらかしやがって……。お前に言われなくてもわかってるさ。オレのしぶとさを甘く見るなよ！

カミュ　·　TEXT 31 · L053

noun

concentration, focus

脱出することに集中

「とにかく今は脱出することに集中しなきゃ。とこかに別の道がないか探してみようよ。

ホミリン　·　TEXT 31 · L052

1 / 3 LINES

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)