Ruuraルーラ
LIBRARY/ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S/TEXT 57/VOCAB TABLE
ACTIVE DECK
← BACK TO ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S

第三部 ー 命の大樹（時を戻す）

26 vocabulary entries
noun

the past

central theme of the scene

「くそっなぜ俺は過去にこの手でウ

グレイグ　·　TEXT 57 · L017

1 / 3 LINES
noun

oneself

あなたじしん = yourself

あなたじしんもどうなるかわからない。

時の番人　·　TEXT 56 · L100

1 / 3 LINES
noun

choice; selection

— NO EXAMPLE —
noun

decision; resolve

「もう決めたんだろ？だったらもう何も言わねえ。オレはお前の決断を信じるぜ！

カミュ　·　TEXT 57 · L024

1 / 2 LINES
verb

to acknowledge; to allow

ワケにいかない = can't allow

「いなくこれだけは認めるワケにいきません……。

セーニャ　·　TEXT 57 · L011

1 / 3 LINES
verb

to scold

「バハハハ！そういうことか」近頃お腹がだらしないって王妃さまにしかられていたもんな！

グレイグ　·　TEXT 37 · L022

1 / 3 LINES
verb

to reconsider

「大師さまの言うことを聞かんとお尻が真っ赤にはれあがるぞい！悪いこと言わんから考え直せ！

ロウ　·　TEXT 39 · L058

1 / 2 LINES
noun

old person

Rou referring to himself

「勇者。この一度だけ年寄りのワガママを聞いてくれ。おぬしまでいなくなったらわしは……

ロウ　·　TEXT 57 · L009

noun

selfishness; willfulness

usually written in kana ワガママ

— NO EXAMPLE —
adjective

stubborn

written ガンコ in scene

「……負けたよ。お前はおっとりしてるようでこういう時はガンコなんだよな！

カミュ　·　TEXT 57 · L023

1 / 2 LINES
noun

respect; to value

意思を尊重する

「さあ行きなさい勇者。私たちはみんなあなたの意思を尊重するわ

マルティナ　·　TEXT 57 · L026

noun

intention; will

「そしてあの根は選ばれし者だけに大樹の意思を伝える。

マンプク　·　TEXT 05 · L059

1 / 3 LINES
noun

safe; vault

悠久の金庫 = the Eternal Vault

「時の祭壇のまわりをまわっている悠久の金庫のなかみのみ。

時の番人　·　TEXT 57 · L033

1 / 3 LINES
noun

record; log

ぼうけんのきろく = adventure log

「あなたのきおくともいえるぼうけんのきろくと……

時の番人　·　TEXT 57 · L030

1 / 3 LINES
noun

sword

勇者のつるぎ; also read けん

「……ヤツの本剣の

グレイグ　·　TEXT 41 · L035

1 / 3 LINES
noun

hostility; opposition

to be enemies with

「過去で会う俺はおそらく以前のようにお前とは敵対する身だろう。だがしかし……。

グレイグ　·　TEXT 57 · L045

verb

to entrust

命を預ける = entrust one's life

「あっそうだ。この本は勇者に預けておくわね。

ベロニカ　·　TEXT 24 · L032

1 / 3 LINES
adjective

easygoing; relaxed

「んもう！グレイグったらカタくるしい別れなんて、ヤボよ。旅立ちのあいさつは気楽なほうがいいの

シルビア　·　TEXT 57 · L047

verb

to overcome; conquer

困難に打ち勝つ

「この試練で最大打ち勝つことができたならだ！

ネルセント　·　TEXT 62 · L018

1 / 3 LINES
noun

facial expression; look

「……勇者よ。立派な顔つきになったのう。

ロウ　·　TEXT 57 · L052

noun

pride; boast

自慢の孫 = grandchild I'm proud of

「なんたってこのわしの自慢の孫じゃからのう！ほっほっぽい！

ロウ　·　TEXT 57 · L054

1 / 3 LINES
noun

grandchild

Rou referring to the hero

「おおなんと！お前はもしや孫の勇者……。

ロウ　·　TEXT 33 · L119

1 / 3 LINES
noun

endgame; final stage

「さあ長かった旅もいよいよ終盤じゃ。悪しきウルノーガを倒すためにも……。いざ命の大樹へ向かうぞい

ロウ　·　TEXT 57 · L081

noun

undeveloped; uncivilized

未開の地 = unexplored land

「大樹は選ばれた者だけ入れる未開の地。その先に何が待ち受けてるのか行ってみないとわかりません。でも……

ベロニカ　·　TEXT 57 · L065

verb

to await; lie in wait

「勇者どんなにつらく厳しい修行が待ちうけていてもそれに耐える覚悟がアンタにあるかい？

ニマ大師　·　TEXT 39 · L055

1 / 3 LINES
verb

to be dyed; stained

闇に染まる = consumed by darkness

「ひーまんはあたしたちの希望の光。その光がある限り世界は闇に染まらない……。あたしそう信じてますから！

ベロニカ　·　TEXT 57 · L068

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)