Ruuraルーラ
LIBRARY/ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S/TEXT 55/VOCAB TABLE
ACTIVE DECK
← BACK TO ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S

第二部 ー 天空魔城（ウルノーガ討伐）

31 vocabulary entries
adjective

extraordinary; tremendous

emphasizes immense scale, here of evil aura

「とてつもなく邪悪な気がこの先から……。きっとこの先に……。

セーニャ　·　TEXT 55 · L001

1 / 2 LINES
noun

conclusion; settlement

決着をつける = settle a matter

「ウルノーガ……。ついに　決着をつける時が来たか。行くぞ　勇者

グレイグ　·　TEXT 55 · L002

noun

body

read からだ here; also しんたい

「か……身体が動かない……

マルティナ　·　TEXT 55 · L004

1 / 3 LINES
adverb

completely; successfully (tricked)

usually with being deceived

「フハハハ八ハ！！まんまとだまされたようだな！このホメロスがあのまま終わると思うたか！

ホメロス　·　TEXT 55 · L005

1 / 2 LINES
verb

to deceive; to trick

だまされた = was tricked

「しかし……大帥さまのハニー姿にはすっかりだまされましたなあ。

ロウ　·　TEXT 34 · L082

1 / 3 LINES
noun

revival; resurrection

復活した = came back to life

「あいつら倒したはずだろ！？まさか復活したってのか！？

カミュ　·　TEXT 55 · L006

1 / 3 LINES
verb

to be a match for; to stand a chance

オレにはかなわない = no match for me

「不幸にもユグノアが魔物に滅ぼされそれはかないませんでしたが……。

サンポ大僧正　·　TEXT 38 · L029

1 / 3 LINES
noun

place; under (someone)

〜のもとに = to/at the place of

「行きましょ。彼女のもとへ。

ベロニカ　·　TEXT 64 · L015

1 / 3 LINES
noun

in exchange; substitute

その代わり = in return

「じつはさ代わりにセザール殿に頼むとしよう。

ロウ　·　TEXT 18 · L020

1 / 3 LINES
noun

surprise attack; treachery

deceiving then attacking

— NO EXAMPLE —
verb

to yield; to submit

〜に屈する = give in to

「あなとるなホメロス！もはやお前のたまし討ちなどに屈する私たちじゃない！

マルティナ　·　TEXT 55 · L009

noun

all over the world

「絶望の中にも希望は残っています。この世界のとこかに彼のような希望の炎をいくつか感じます。

セレン　·　TEXT 35 · L025

1 / 2 LINES
verb

to surpass; to exceed

お前を超える = surpass you

「イヤだ……。まだ死ねない……。グレイグ……。お前を超えるまでオレは……！。

ホメロス　·　TEXT 55 · L014

1 / 2 LINES
noun

back (of body)

背中を追う = follow someone's example

「だが俺は王に拾われて以来お前の背中を追い続けてきた。

グレイグ　·　TEXT 55 · L016

verb

to keep chasing/pursuing

追う + 続ける

「だが俺は王に拾われて以来お前の背中を追い続けてきた。

グレイグ　·　TEXT 55 · L016

1 / 2 LINES
expression

thanks to; owing to

〜のおかげ = thanks to ~

「ああロミアのおかげだ！もうすっかり元気だよ。

キナイ　·　TEXT 20 · L062

1 / 3 LINES
verb

to throw into disorder; to derail

causative of 狂う

— NO EXAMPLE —
noun

all things; all creation

formal/literary

「我はウルノーガ……万物の……頂点……。

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L030

1 / 3 LINES
verb

to create

創りし = literary past 'that created'

— NO EXAMPLE —
verb

to obtain; to gain

魂を得た = obtained the soul

「それ得られるやもしれません。

クーロン　·　TEXT 60 · L005

1 / 3 LINES
noun

illusion; fantasy

「愛希望夢……くだらぬ幻想にしがみつきしぶとくももがき続ける人間ともめ！

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L026

1 / 2 LINES
verb

to cling to

— NO EXAMPLE —
verb

to struggle; to writhe

「愛希望夢……くだらぬ幻想にしがみつきしぶとくももがき続ける人間ともめ！

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L026

verb

to engrave; to carve into

「この全世界の王たる我が貴様らのむくろに刻み込んでやろう！！永遠に消えることのない絶望をな！

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L027

noun

corpse

literary word for dead body

「この全世界の王たる我が貴様らのむくろに刻み込んでやろう！！永遠に消えることのない絶望をな！

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L027

verb

to entrust; to surrender

我が身にゆだね = entrust to me

「忌まわしき大樹の子らよ。貴様らの命我が身にゆだね永遠なる闇へと堕ちるがいい。

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L029

1 / 2 LINES
verb

to fall (morally/into ruin)

darker nuance than 落ちる

「忌まわしき大樹の子らよ。貴様らの命我が身にゆだね永遠なる闇へと堕ちるがいい。

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L029

noun

summit; pinnacle

「我はウルノーガ……万物の……頂点……。

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L030

noun

rule by force; path of domination

「我が……覇道がついえるなと……あっては……ならぬこと……。

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L031

verb

to collapse; to come to nothing

覇道がついえる = ambition crumbles

「我が……覇道がついえるなと……あっては……ならぬこと……。

ウルノーガー　·　TEXT 55 · L031

1 / 3 LINES
noun (place)

Erdrea (world name)

the game world

「そロトゼタシアを救ってくれた！

デルカダール王　·　TEXT 59 · L027

1 / 3 LINES

Add manual vocabulary

Bulk add vocabulary (JSON)